Вы искали: tietotekniikkavirasto (Финский - Немецкий)

erityisesti tietotekniikkavirasto
insbesondere obliegt es der agentur,

tietotekniikkavirasto julkaisee ne.
sie werden von der agentur veröffentlicht.

nykyiset laajat tietojärjestelmät ja tietotekniikkavirasto
bestehende it-großsysteme und it-agenturen

sekakomitea: viisumitietojärjestelmä, sis ii ja tietotekniikkavirasto
gemischter ausschuss: vis, sis ii und it-agentur

europol tai muu eu:n elin, kuten tietotekniikkavirasto
europol oder eine sonstige eu-einrichtung wie die it-agentur

tietotekniikkavirasto määrittelee yleisen hallintorakenteen yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa.
die it-agentur wird in zusammenarbeit mit allen beteiligten einen organisationsrahmen festlegen.

tietotekniikkavirasto hoitaa 25 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut koulutukseen liittyvät tehtävät.
die agentur nimmt aufgaben im zusammenhang mit der schulung nach artikel 25 absatz 4 wahr.

järjestelmät kehitetään keskustasolla ja kansallisella tasolla, ja kokonaiskoordinoinnista vastaa tietotekniikkavirasto.
diese arbeiten werden auf zentraler und nationaler ebene von der it-agentur koordiniert.

euroopan tietosuojavaltuutettu valvoo, että tietotekniikkavirasto käsittelee henkilötietoja tämän asetuksen mukaisesti.
der europäische datenschutzbeauftragte vergewissert sich, dass die verarbeitung personenbezogener daten durch die agentur im einklang mit dieser verordnung erfolgt.

tiedot on toimitettava käyttäen yhteistä mallia (jonka tietotekniikkavirasto antaa).
die daten werden unter verwendung des gemeinsamen (von der agentur zur verfügung gestellten) musters unterbreitet.

tietotekniikkavirasto vastaa keskusyksikön, varakeskusyksikön, yhdenmukaisten rajapintojen ja verkkoliityntäpisteiden sekä tiedonsiirtoinfrastruktuurin kehittämisestä.
die agentur übernimmt die entwicklung der zentraleinheit, der backup-zentraleinheit, der einheitlichen schnittstellen einschließlich der netzzugangspunkte und der kommunikationsinfrastruktur.

tietotekniikkavirasto ilmoittaa komissiolle 41 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun testauksen onnistuneesta päätökseen saattamisesta.
die agentur teilt der kommission den erfolgreichen abschluss des tests nach artikel 41 absatz 1 buchstabe b mit.

tietotekniikkavirasto ilmoittaa komissiolle, että se on toteuttanut tarvittavat 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tekniset järjestelyt.
die agentur teilt der kommission mit, dass sie die erforderlichen technischen vorkehrungen nach artikel 38 absatz 1 getroffen hat.

tietotekniikkavirasto ilmoittaa komissiolle, että se on toteuttanut tarvittavat tekniset järjestelyt ja että keskusrekisteri on valmis aloittamaan toimintansa.
die agentur teilt der kommission mit, dass sie die erforderlichen technischen vorkehrungen getroffen hat und das zentralregister betriebsbereit ist.

tietotekniikkavirasto julkaisee kootun luettelon 2 kohdassa tarkoitetuista viranomaisista euroopan unionin virallisessa lehdessä neljän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
innerhalb von vier monaten nach inkrafttreten dieser verordnung veröffentlicht die agentur im amtsblatt der europäischen union eine konsolidierte liste der in absatz 2 genannten behörden.

laajojen tietotekniikkajärjestelmien kehittämisen ja hallinnoinnin asiantuntijakeskuksena tietotekniikkavirasto vastaa myös sopimusten tekemisestä ja hallinnoinnista, erityisesti järjestelmän kehittämiseen liittyvästä alihankinnasta.
als exzellenzzentrum im bereich der entwicklung und verwaltung von it-großsystemen wird die it-agentur auch für die vergabe und die verwaltung von verträgen, insbesondere für die vergabe von unteraufträgen für die entwicklung des systems, zuständig sein.

tietotekniikkavirasto toimittaa euroopan tietosuojavaltuutetun pyytämät tiedot ja myöntää hänelle oikeuden tutustua kaikkiin 30 artiklassa tarkoitettuihin asiakirjoihin ja kirjattuihin tietoihin sekä antaa hänelle milloin tahansa pääsy kaikkiin toimitiloihinsa.
die agentur liefert die vom europäischen datenschutzbeauftragten erbetenen informationen, gewährt ihm zugang zu allen dokumenten und zu ihren aufzeichnungen nach artikel 30 und ermöglicht ihm jederzeit zutritt zu allen ihren gebäuden.

tietotekniikkavirasto on ilmoittanut, että sen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa suorittama 38 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu keskusrekisterin kattava testaus on saatettu onnistuneesti päätökseen, ja;
(ii) die agentur den erfolgreichen abschluss eines umfangreichen tests des zentralregisters nach artikel 38 absatz 1 festgestellt hat;

tietotekniikkavirasto varmistaa, että käytettävissä on menetelmiä, joiden avulla voidaan seurata keskusrekisterin toimintaa suhteessa tuotoksia, kustannustehokkuutta, turvallisuutta ja palvelujen laatua koskeviin tavoitteisiin.
die agentur trägt dafür sorge, dass verfahren vorhanden sind, mit denen die funktionsweise des zentralregisters anhand von leistungs-, kostenwirksamkeits-, sicherheits- und dienstleistungsqualitätszielen überwacht werden kann.

tietotekniikkavirasto kehittää ja toteuttaa keskusyksikön, varakeskusyksikön, yhdenmukaiset rajapinnat ja tiedonsiirtoinfrastruktuurin mahdollisimman pian sen jälkeen, kun tämä asetus on tullut voimaan ja komissio on hyväksynyt 23 artiklan 1 kohdassa säädetyt toimenpiteet.
die zentraleinheit, die backup-zentraleinheit, die einheitlichen schnittstellen und die kommunikationsinfrastruktur werden so bald wie möglich nach inkrafttreten dieser verordnung und nach erlass der in artikel 23 absatz 1 vorgesehenen maßnahmen durch die kommission von der agentur entwickelt und umgesetzt.