Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tilaajan on voitava estää kolmannen osapuolen suorittama automaattinen soitonsiirto päätelaitteeseensa.
jeder teilnehmer soll die möglichkeit haben die von dritten veranlasste anrufweiterschaltung zu seinem endgerät abzustellen.
laitteiden ja koneiden merkintöihin tulisi liittää ostajan ja tilaajan kannalta ymmärrettävä vertailuluokitus,
mit der kennzeichnung der geräte/maschinen sollte eine vergleichende (für den käufer/besteller verständliche) "klassifizierung" verbunden werden.
tässä suhteessa yhteisen kannan teksti on johdonmukainen puitedirektiivissä annetun tilaajan määritelmän kanssa.
hier stimmt der gemeinsame standpunkt mit der begriffsbestimmung von „subcriber“ in der rahmenrichtlinie überein.