Вы искали: tukimekanismien (Финский - Немецкий)

ohjelmien ja tukimekanismien laatu
die qualität der programme und fördermechanismen;

logististen tukimekanismien kehittäminen euroopan ja välimeren energiafoorumia varten.
schaffung der logistischen voraussetzungen zur unterstützung des energieforums euro­pa-mittelmeer.

tukimekanismien mahdollisen yhdenmukaistamisen osalta mielipiteet kuitenkin eroavat toisistaan.
hinsichtlich der möglichen harmonisierung der fördermechanismen werden jedoch unterschiedliche standpunkte vertreten.

tätä varten tiedonannossa käsitellään yhteisön tukimekanismien tarkistusta ja rakenteellista uudistamista.
aus diesem grund werden in der mitteilung die Überprüfung und umstrukturierung der gemeinschaftlichen fördermechanismen im energiebereich behandelt.

se on johtanut epäyhdenmukaiseen ja joissain tapauksissa markkinoita vääristävään tukimekanismien kirjoon.
dies hat zu einem unzusammenhängenden und in einigen fällen marktverzerrenden flickwerk von fördermechanismen geführt.

voitaisiin pohtia avun jaottelun muotoja tukimekanismien joustavoittamiseksi ja niiden käyttömahdollisuuksien parantamiseksi.
zur erhöhung der flexibilität und der zugänglichkeit von fördermechanismen könnte über möglichkeiten einer weitervergabe von zuschüssen nachgedacht werden.

pk-yritysten tukimekanismien kehittäminen ja pk-yritysten rahoituspalvelujen saannin parantaminen.
ausbau von stützungsmechanismen für kmu und verbesserung des zugangs von kmu zu finanzdienstleistungen.

1.20 etsk pitää välttämättömänä innovatiivisten ja soveltuvien tukimekanismien luomista uusiutuvien energiamuotojen tukemiseksi.
1.20 der ausschuss hält es für erforderlich, innovative und angemessene fördermechanismen für die erneuerbaren energien zu entwickeln.

tämän vuoksi on luotava tätä moni-ilmeistä sektoria koskeva tarkoituksenmukaisten tukimekanismien politiikka.
deshalb ist eine strategie mit geeigneten unterstützungsmechanismen speziell für diesen breit gefächerten sektor notwendig.

säännökset, jotka koskevat jäsenvaltioissa käytettyjen yhteistuotannon erilaisten tukimekanismien soveltamisesta ja rinnakkaisuudesta saatujen kokemusten arviointia
bestimmungen zur auswertung der erfahrungen bei der anwendung und koexistenz verschiedener mechanismen der mitgliedstaaten zur förderung der kwk;

vuosien 2014–2020 rahoituskehykseen sisältyvissä välineissä on tarkasteltava uusia toimintatapoja perinteisten hankekohtaisten tukimekanismien rinnalla.
für die in der finan­ziellen vorausschau 2014-2020 vorgesehenen instrumente sollten neue modalitäten erwogen werden, die über die traditionellen mechanismen für projektabhängige beihilfen hinausgehen.

kaikkien tukimekanismien tulee olla luonteeltaan alenevia, sillä valtiontuen kustannukset eivät saa rajoittaa muiden elinkeinoalojen kansainvälistä kilpailukykyä.
alle förderungsmechanismen müssen eindeutig degres­siv sein, da die kosten für staatliche beihilfen nicht die internationale wettbewerbsfähigkeit anderer industrien beeinträchtigen sollten.

tarvittaessa jatkaa eu:n tason tukimekanismien työstämistä suojeltujen merialueiden hoitotoimenpiteiden tehokasta täytäntöönpanoa ja seurantaa varten;
bei bedarf weiter an fördermechanismen auf eu-ebene zur wirksamen durchsetzung und kontrolle der maßnahmen zur bewirtschaftung von meeresschutzgebieten zu arbeiten;

kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitettu tukimekanismi
fördermechanismus für die gründung von grenzüberschreitenden gemeinschaftsunternehmen