Вы искали: vahingoittumiselta (Финский - Немецкий)

lisäksi pahvikotelot suojaavat tablettilevyjä vahingoittumiselta.
außerdem schützen die faltkartons die blister gegen beschädigung.

suojaavat kerätyt tiedot vahingossa tai ilkivaltaisesti tapahtuvalta vahingoittumiselta tai hävittämiseltä;
sie schützen die erfassten daten vor zufälligen und mutwilligen beschädigungen oder zerstörungen;

tallenteet on säilytettävä siten, että ne ovat suojattuina vahingoittumiselta, muuttamiselta ja varkaudelta.
die aufzeichnungen müssen so aufbewahrt werden, dass sie vor beschädigung, Änderung und diebstahl geschützt sind.

riittävä pakkausmateriaali suojaamaan siirrettyjä tuotteita vahingoittumiselta kuljetuksen, lastauksen ja purkamisen aikana.
genügend verpackungsmittel, um die beförderten waren beim transport und beim be- und entladen vor beschädigungen zu bewahren.

puhdistuksen jälkeen testikappaleita on käsiteltävä vain niiden reunoista ja säilytettävä suojattuna pintojen vahingoittumiselta ja likaantumiselta.
nach der reinigung dürfen die prüfmuster nur an ihren kanten angefaßt werden und sind geschützt vor beschädigung und verschmutzung ihrer oberfläche aufzubewahren.

tässä kohdassa tarkoitettu kirjanpito on säilytettävä siten, että se on suojassa vahingoittumiselta, muuttamiselta ja varkaudelta.
aufzeichnungen gemäß diesem absatz müssen so aufbewahrt werden, dass sie vor beschädigung, Änderung und diebstahl geschützt sind.

toteutettava tarvittavat tekniset toimenpiteet tietojen suojaamiseksi vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta tuhoamiselta, vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä, vahingoittumiselta, jakelulta tai luvattomalta käytöltä.
treffen alle erforderlichen technischen vorkehrungen, um diese daten vor zufälliger oder unrechtmäßiger zerstörung, zufälligem verlust, unberechtigter Änderung, weitergabe oder unberechtigtem zugang zu schützen.

c) toteutettava tarvittavat tekniset toimenpiteet tietojen suojaamiseksi vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta tuhoamiselta, vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä, vahingoittumiselta, jakelulta tai luvattomalta käytöltä.
c) treffen alle erforderlichen technischen vorkehrungen, um diese daten vor zufälliger oder unrechtmäßiger zerstörung, zufälligem verlust, unberechtigter Änderung, weitergabe oder unberechtigtem zugang zu schützen.

merkkistrategian osana olisi syytä kehittää laatumerkintä, joka annetaan kaikelle hyväksytylle egnos/galileo-teknologialle, jotta merkkiä voidaan suojella maineen vahingoittumiselta.
im rahmen einer markenstrategie sollte jede zugelassene egnos/galileo-technologie mit einem speziellen gütezeichen versehen werden, um die marke vor image­schäden zu schützen.

vierailijat eivät saa siirtää aineistoa huoneesta toiseen, ja heidän tulee ilmoittaa välittömästi aineiston puutteellisuudesta tai sen vahingoittumisesta.
die nichtbeachtung dieser vorschriften führt dazu, dass die berechtigung, das ezb-archiv weiter zu nutzen oder sich zugang zu ihm zu verschaffen, ausgesetzt oder widerrufen wird.