Вы искали: vakaudesta (Финский - Немецкий)

vakaudesta kestävään kehitykseen
von der stabilität zur nachhaltigkeit

sopimuksen vakaudesta ja kasvusta.
ein Übergangssystem, aber bis wann?

ne eivät ole huolehtineet vakaudesta.
sie haben nicht für die notwendige stabilität gesorgt.

toiseksi puhuisin vakaudesta ja turvallisuudesta.
zweitens, die frage der stabilität und sicherheit.

(6) tietojen keruu mikrotason vakaudesta
(6) sammlung von informationen bei der aufsicht auf mikroebene

olen hyvin huolissani serbian naapurimaiden vakaudesta.
ich bin über die stabilität in den anrainerstaaten sehr besorgt.

allekirjoitamme valtiovarainministereidemme päätelmät kansainvälisestä rahataloudellisesta vakaudesta.
anstrengun­gen im rahmen der wto durch den abbau von handels­und entwicklungshemmnissen ergänzen und so das wachstum fördern.

keskuspankin tehtävänä on huolehtia erityisesti hintojen vakaudesta.
die zentralbank soll sich besonders um preisstabilität be mühen.

ekp:n lausunto pankkitoiminnasta ja finanssimarkkinoiden vakaudesta ranskassa
stellungnahme der ezb zur stabilität des banken- und finanzsektors in frankreich

ekp:n keskeisenä velvollisuutena on huolehtia hintojen vakaudesta.
a5-35/99 debatte unter teilnahme des ezb-präsidenten wim duisenberg: 26.10.1999 abstimmung: 27.10.1999

ikävä kyllä sisäisestä vakaudesta ei voida vielä puhua.
von innenpolitischer stabilität ist leider noch keine rede.

i eurooppa-neuvoston pÄÄtÖslauselmat vakaudesta, kasvusta ja tyÖllisyydestÄ
i. entschliessungen des europÄischen rates Über stabilitÄt, wachstum und beschÄftigung

ensisijainen tavoite oli hyödyntää ekp:n asiantuntemusta finanssimarkkinoiden vakaudesta.
in erster linie sollte die vorhandene sachkompetenz der ezb im bereich finanzstabilität genutzt werden.

sallinette minun mainita joitakin esimerkkejä, esimerkiksi hintojen vakaudesta.
lassen sie mich dazu nur einige beispiele anführen, u. a. bezüglich der preisstabilität.

olisin toivonut, että valuutan vakaudesta olisi puhuttu hieman enemmän.
ich hätte mir gewünscht, dass etwas mehr zur stabilität der währung gesagt wird.

1.3.36 neuvoston päätelmät rahoitusalan sääntelystä, valvonnasta ja vakaudesta.
fo¨rmliche annahme durch den rat am 9. dezember.

kevennetään entisestään työhön kohdistuvaa kokonaisverotusta huolehtien kuitenkin julkisen talouden vakaudesta.
die steuerliche belastung der arbeit weiter absenken und gleichzeitig die haushaltskonsolidierung weiterverfolgen;

vastuu vakuutuksenantajan taloudellisesta vakaudesta palautetaan yrityksen johdolle, jolle vastuu kuuluukin.
die verantwortung für die finanzielle solidität des versicherers wird entschlossen an das management zurückverwiesen und dort gehört sie auch hin.

"food security" sisältää tietoa elintarvikehuollosta, käyttökelpoisuudesta, vakaudesta ja saatavuudesta.
die "food security" gibt informationen über die lebensmittelversorgung, anwendbarkeit, stabilität und zugänglichkeit.

*,**,***= hintatason vakaudella mitattuna paras, toiseksi paras ja kolmanneksi paras maa.
*,**,***= land, das in bezug auf die preisstabilität an erster, zweiter bzw. dritter stelle liegt.