Вы искали: validoi (Финский - Немецкий)

validoi
Überprüfen

validoi.
validieren sie.

& validoi
Überprüft xml.

validoi xml
xml überprüfen

validoi lähdekoodi
quelltext überprüfen

tarkastelee uudelleen ja validoi turvallisuusongelmien arviointeja;
sie überprüft und validiert die bewertung von sicherheitsproblemen;

validoi turvallisuusanalyysien tuotosten / easan turvallisuuden edistämisaineiston sisällön.
sie validiert den inhalt der sicherheitsanalyseergebnisse/von easa-material zur förderung der sicherung.

neuvoston sisäisen turvallisuuden komitea (cosi) validoi operatiiviset toimintasuunnitelmat.
die oap werden vom ausschuss für die innere sicherheit (cosi) des rates validiert.

tämän vuoksi tarkoituksena on perustaa unionin referenssilaboratorio, joka validoi vaihtoehtoiset menetelmät.
vorgesehen ist ein eu-referenzlaboratorium für die validierung alternativer methoden, das von den mitgliedstaaten durch geeignete speziallabors unterstützt wird.

toiseksi se määrittää ja validoi ajoneuvoyksiköihin, liiketunnistimiin ja ajopiirturikortteihin sovellettavien turvamekanismien vahvuusvaatimukset.
in einem zweiten schritt wird sie die anforderungen an die robustheit der sicherheitsmechanismen für fahrzeugeinheiten, bewegungssensoren und fahrtenschreiberkarten ermitteln und validieren.

validoi kansalliset tavoitteet sen jälkeen kun ne ovat johdonmukaisuuden varmistamiseksi käyneet läpi vastavuoroisen hyväksymisprosessin;
die nationalen ziele in einem verfahren der gegenseitigen abstimmung validieren, um die kohärenz sicherzustellen;

järjestelmä perustuu joukkoon alueellisia indikaattoreita, jotka eurostat kerää, validoi ja toimittaa jakeluun.
das system wird auf einer reihe regionaler indikatoren basieren, die eurostat erheben, validieren und bereitstellen wird.

komissio validoi tietoja yhteisön tasolla ja huolehtii siitä, että koottu tieto arvioidaan yhteisön tasolla.
die kommission bereitet die erfassten daten auf ebene der gemeinschaft auf und stellt die auswertung der daten und informationen auf ebene der gemeinschaft sicher.

se, että sopimukset validoi yksi ainut elin, mahdollistaisi johdonmukaisuuden parantamisen sekä biosidejä koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisen ja yksinkertaistamisen.
die validierung der verträge durch ein einziges organ würde eine bessere konsistenz und einheitlichere und einfachere rechtsvorschriften für biozide ermöglichen;

jälkimmäisessä ympäristössä toimivaltainen laitos validoi yksiköt ja tunnustaa ne osaksi sen tutkinnon vaatimuksia, jonka kyseessä oleva henkilö haluaa suorittaa.
in dieser zweiten lernumgebung werden sie von der zuständigen einrichtung validiert und als teil der anforderungen für die qualifikation, die die betreffende person anstrebt, anerkannt.

b) eurocontrol toimittaa siviili-ilmailun käyttäjien vaatimukset ja validoi tuloksena olevan järjestelmän kyseisten vaatimusten perusteella.
b) eurocontrol bringt die nutzeranforderungen der zivilluftfahrt ein und validiert das entwickelte system anhand dieser anforderungen.

synergioita saatetaan saavuttaa myös ympäristöteknologioiden verifiointia koskevaan kokeiluhankkeeseen nähden, jossa edistetään korkeatasoisia ympäristöteknologioita siten, että kolmas osapuoli validoi toiminnan tuloksellisuuden.
synergien können auch mit dem pilotprogramm zur Überprüfung von umwelttechnologien (etv) in betracht gezogen werden, das darauf abzielt, hochwertige umwelttechnologien zu fördern, indem deren leistungsfähigkeit durch dritte bewertet wird.

komissio validoi 1 605 ilmoitusta vuonna 2007, kun niitä oli 1 051vuonna 2006, 847 vuonna 2005 ja 468 vuonna 2004.
im jahr 2007 bestätigte die kommission 1605 meldungen, verglichen mit 1051 im jahr 2006, 847 im jahr 2005 und 468 im jahr 2004.

jos organisaation ainoa paikallinen tietovastaava unohtaa oman salasanansa, hänen on otettava yhteyttä sen imi-koordinaattorin tietovastaavaan, joka rekisteröi kyseisen viranomaisen tai validoi sen rekisteröitymisen.
wenn sie der einzige lokale datenverwalter in ihrer behörde sind und ihr eigenes passwort vergessen haben, wenden sie sich an den datenverwalter des imi-koordinators, der ihre behörde registriert bzw. deren registrierung validiert hat.

10 ’meripalveluajalla’ aikaa, jonka kansimiehistön jäsen viettää aluksella aluksen sisävesillä suorittaman matkan aikana ja jonka toimivaltainen viranomainen validoi;
10 „fahrzeit“ die zeit, die mitglieder einer decksmannschaft während einer reise an bord eines schiffes auf binnenwasserstraßen verbringen und die von der zuständigen behörde kontrolliert wird;