Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tämän aiheutti mitä todennäköisimmin virhe palvelinohjelmassa. lähetä täydellinen virheraportti alla olevien ohjeiden mukaan.
ursache dafür ist wahrscheinlich ein programmierfehler im serverprogramm. bitte senden sie uns einen kompletten problembericht wie unten angegeben.
olet todennäköisesti joko kohdannut ohjelmointivirheen okular- ohjelmassa tai dvi- tiedosto tai tarvittavat aputiedostot (kuten kirjasintiedosto) on pahasti viallinen. okular lopetetaan tämän viestin jälkeen. jos uskot kohdanneesi ohjelmointivirheen, tai jos uskot, että okularin pitäisi toimia tässä tilanteessa paremmin, ole ystävällinen ja tee virheraportti.
das bedeutet wahrscheinlich, dass sie entweder einen fehler in okular gefunden haben oder dass die dvi- oder die hilfsdateien (wie z. b. schriften oder virtuelle schriftdateien) fehlerhaft sind. okular bricht nach dieser meldung ab. wenn sie glauben, dass sie einen programmfehler gefunden haben oder dass sich okular in dieser situation anders verhalten sollte, erstellen sie bitte einen problembericht.