Вы искали: yksinkertaistettava (Финский - Немецкий)

oikeudellista ja yksinkertaistettava.
benutzer und verbraucher an dem prozeß beteiligt sind.

— on yksinkertaistettava yhteisölainsäädäntöä.
so werden landwirtschaftliche unternehmer zu regelrechten bürokraten.

sen on yksinkertaistettava tuomioistuinmenettelyjä.
vereinfachung der gerichtsverfahren.

yksinkertaistettava esr:n menettelyjä,
die esf-verfahren zu straffen;

hakemusten tekoa on yksinkertaistettava.
ich hoffe, daß dies auch für die weiterentwicklung hilft.

(19)ohjelmatyömenettelyä olisi yksinkertaistettava.
(19)die programmplanung sollte vereinfacht werden.

gsp-järjestelmää on yksinkertaistettava entisestään.
vorschlag eines einfacheren und leichter zugänglichen aps

yhteisön oikeutta on huomattavasti yksinkertaistettava
• die kommission sollte eng eingebunden werden undeine koordinierende rolle übernehmen;

pöytäkirjan 30 rakennetta olisi yksinkertaistettava.
der aufbau von protokoll 30 sollte vereinfacht werden.

raportointiin liittyviä velvollisuuksia olisi yksinkertaistettava.
die berichtpflichten sollten gestrafft werden.

2.6 unionin toimintaa on myös yksinkertaistettava.
2.6 zudem muss auch eine vereinfachung der arbeitsweise der union erreicht werden.

erillistä kirjanpitoa koskevia sääntöjä on yksinkertaistettava.
die regeln für die getrennte rechnungsführung zu vereinfachen;

ehdotuspyynnöissä sovellettavaa projektiehdotusten jättömenettelyä olisi yksinkertaistettava.
das verfahren für die projektvorlage im rahmen des aufrufs zur einreichung von vorschlägen sollte vereinfacht werden.

jos apt-järjestelmää jatketaan, sitä olisi yksinkertaistettava.
wenn die derzeitige regelung für g.t.s. beibehalten wird, sollte sie vereinfacht werden.

kun järjestelyä lopulta muutetaan, ehdotusta olisi yksinkertaistettava.
er sollte daher erheblich vereinfacht werden, wenn diese marktorganisation schließlich reformiert worden ist.

asiakirjojen oikeaksi todistamista koskevia muodollisuuksia olisi yksinkertaistettava.
auch die legalisation von urkunden sollte erleichtert werden.

avoimuutta olisi lisättävä sekä hallintomenettelyjä yksinkertaistettava kokeiluhankkeiden osalta.
die wirksamkeit des einsatzes der fonds kann somit erhöht werden.

b) tyhjien säiliöiden kuljetusta koskevia muodollisuuksia olisi yksinkertaistettava.
b) die formalitäten für die beförderung leerer behälter müssen vereinfacht werden.

lisäksi arvioidaan, olisiko päätöksellä perustettua nykyistä järjestelyä yksinkertaistettava.
ferner wird bewertet, ob der derzeitige durch den zsa-beschluss geschaffene rahmen vereinfacht werden könnte.

rahoitusjärjestelyjä koskeviin välineisiin liittyviä menoilmoituksia koskevia vaatimuksia olisi yksinkertaistettava.
die auf ausgabenerklärungen anzuwendenden vorschriften sollten im fall von finanzierungsinstrumenten vereinfacht werden.