Вы искали: yleishallinnon (Финский - Немецкий)

yleishallinnon toimisto
allgemeine verwaltungsbehörde

yleishallinnon toimistot, kuten kunnanvirastot.
allgemeine verwaltungsbehörden, z. b. bürgermeisteramt.

yleishallinnon, talouden ja henkilÖstÖn osasto
abteilung allgemeine verwaltung, finanzen und personal

yleishallinnon, talouden ja henkilöstön osasto i. rodriguez
abteilung allgemeine verwaltung, finanzen und personal i. rodriguez

yhteisen yleishallinnon puitteissa tasot ja menettelyt voidaan määritellä tarkemmin.
im rahmen einer allgemeinen und gemeinsamen governance können spezifischere ebenen und verfahren festgelegt werden.

vastannut useiden tutkimusprojektien tieteellisestä johtamisesta, ollut yhteistyössä yliopistollisten koetilojen kanssa ja osallistunut erilaisiin yleishallinnon työryhmiin
betriebswirtschaft, abteilung für landwirtschaftliche

monet käytännöt ovatkin levinneet suomeen ruotsista (karvonen 1981) etenkin paikallishallinnon ja yleishallinnon aloilla.
dies ermöglichte die Übernahme von erfahrungen und ideen aus anderen systemen, und es gibt tatsächlich eindeutige zeichen politischer einflüsse aus schweden (karvonen 1981), nicht zuletzt bei der lokalen verwaltung.

komission yksiköt tarkastavat tavanomaisia menettelyjä noudattaen ohjelman muihin toimiin ehdotetut varat ennen niiden maksamista ottamalla huomioon sopimuksissa annetut sitoumukset sekä moitteettoman varainhoidon ja yleishallinnon periaatteet.
die mittel für die übrigen programmaktivitäten werden vor ihrer auszahlung von den dienststellen der kommission dem üblichen Überprüfungsverfahren unterzogen, wobei den vertraglichen verpflichtungen und den anforderungen an ein solides allgemeines und finanzielles management rechnung zu tragen ist.

vaihtoehtona olisi ollut jättiläismäisen ja liian byrokraattisen rakenteen luominen komission yleishallinnon yhteyteen, ja tietenkin tällä asialla on entistä suurempi merkitys, kun otetaan huomioon laajentuminen.
die alternative hätte in der schaffung einer mammutstruktur, einer superbürokratie bei ihrer generaldirektion bestanden und dies selbstverständlich umso mehr angesichts der künftigen erweiterung.

"kunnallisen hallinnon hajauttaminen ja vahvistaminen" -hankkeen rahoitus kunnallisten instituutioiden yleisten ja alakohtaisten valmiuksien sekä valtion aluepolitiikan yleishallinnon vahvistamiseksi
entschließung des ausschusses der re gionen zur sechsten europa-mittelmeer-konfe-renz. am 2./3. dezember in neapel.

2.14 kaikki edellä mainittu on mahdollista ainoastaan, jos kansalaisyhteiskunnan toimijat osallistuvat tehokkaammin yleishallinnon parantamiseen, mikä on kaikkien julkisten, taloudellisten ja yhteiskunnallisten vaikuttajatahojen etujen mukaista.
2.14 all dies wird nur durch eine stärkere mitwirkung der vertreter der zivilgesellschaft und bessere rahmenbedingungen mit einer umfassenden regierungsführung erreicht werden können, in die alle öffentlichen stellen sowie die wirtschaftlichen und sozialen akteure eingebunden sind.

näin euroopan yritykset ovat myös pystyneet säilyttämään työpaikkoja ja elinkelpoisia taloudellisia toimintoja eu:ssa, esimerkiksi tutkimuksen, suunnittelun, markkinoinnin, yleishallinnon ja kehittyneen valmistusteollisuuden aloilla.
auf diese weise konnten europäische unternehmen auch arbeitsplätze und wirtschaftlich rentable tätigkeiten, wie forschung, design, marketing, weltweites management und komplizierte fertigungsverfahren, in der eu erhalten.

gmo:ien ja gmm:ien käytön sääntely ja lupien myöntäminen kuuluu autonomisten alueiden (alueviranomaisten) toimivaltaan ja joissain tapauksissa valtion yleishallinnon toimivaltaan.
die gesetzliche regelung und genehmigung von arbeiten mit gvm/gvo fallen in den zuständigkeitsbereich der autonomen gemeinschaften (regionalbehörden) und in einigen fällen in denjenigen der zentralverwaltung.

tälle kuusinumerotasolle kuuluu: ­ liiketoimintaa ja liikeyritysten strategioita koskevat neuvonta­ ja opastuspalvelut ja toiminnan avustuspalvelut ja organisaation yleinen suunnittelu, organisaatio ja hallinta. yleishallinnon konsulttipalvelut voivat erityisesti käsittää seuraavia asioita:
diese unterkategorie umfaßt: ­ beratungsleistungen, dienstleistungen der anleitung und praktischen unterstützung für unternehmen im hinblick auf die unternehmenspolitik und ­strategie sowie die gesamte planung, strakturierang und steuerung eines unternehmens.

komission osastoja kutsutaan pääosastoiksi, ja ne vastaavat kukin oman toimialansa yleishallinnosta ja yhteisen politiikan toteuttamisesta toimialallaan.
die minister erör tern fragen in zusammenhang mit der gemeinsamen zuständigkeit der länder des eurogebiets für die gemeinsame währung.