Вы искали: omistaja (Финский - Норвежский)

omistaja
eier

omistaja
eigar

omistaja: @ label
eier: @ label

% 1 on omistaja kanavilla:% 2
% 1 eier kanalene:% 2

vain omistaja voi muuttaa oikeuksia.
bare eieren kan endre rettigheter.

omistaja@ action: inmenu sort by
eier@ action: inmenu sort by

kuinka kävi koiran, kun sen omistaja oli lontoossa?"
hvordan gikk det med hunden mens dens herre var i london?”

pienemmissä yrityksissä omistaja itse tavallisesti haastattelee hakijoita.
i mindre selskapet er det ofte eieren som intervjuer søkerne.

vain & omistaja voi uudelleennimetä ja poistaa kansion sisällön
bare & eier kan endre navn på, eller slette, innhold i mappa

omistaja nousi seisomaan posket hehkuvina ja tuijottavin katsein.
dets herre hadde reist seg opp og stirret med rødmende kinn og strålende øyne.

jos omistaja tahtoo sen lunastaa, antakoon arviohinnan lisäksi viidennen osan siitä.
men vil nogen innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn det du har verdsatt det til.

niin kaivon omistaja korvatkoon isännälle sen rahassa; mutta kuollut eläin olkoon hänen.
da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.

jos tämä on valittuna, tämän kansion omistaja tulee olemaan uusienkin tiedostojen omistaja.
hvis dette flagget er satt, vil den som eier mappa bli eier for alle nye filer.

jos joku lainaa toiselta elukan ja se vahingoittuu tai kuolee eikä sen omistaja ole saapuvilla, korvatkoon sen.
når nogen låner et dyr av sin næste, og det kommer til skade eller dør, og dets eier ikke er til stede, da skal han gi full bot.

kuinka voisi omistaja elvyttää suvun entisen suuruuden, ellei hänellä ole rahaa tilan ylläpitämiseksi?
hvordan kan eieren opprettholde baskervillernes tradisjoner hvis han ikke har nok penge til å holde eiendommen i ordentlig stand.

omistaja:% 1 tyyppi:% 2% 5 alku:% 3 aikalisä:% 4after timeout:
eier:% 1 type:% 2% 5 start:% 3 tidsgrense:% 4after timeout:

toiselta puolen aivan varmasti seudun koko köyhä, puutetta kärsivä väestö on riippuvainen siitä, että omistaja asuu tilalla.
men nå kan det ikke nektes at hele den fattige, øde egns velferd er avhengig av hans nærvær.

on syytä huomata, että kyproksessa suurin osa yrityksistä on pienyrityksiä, joissa omistaja on samalla johtaja ja henkilöstöpäällikkö.
merk at de este bedrifter på kypros er ganske små enheter der eieren på samme tid er daglig leder og personalsjef.

"me pelkäsimme kaikki täällä, että uusi omistaja ei tahtoisi asettua maatilallensa asumaan sir charlesin surkean kuoleman vuoksi.
“vi var alle redd for at etter sir charles' uhyggelige død ville han ikke bo her.

mutta jos varasta ei tavata, astukoon talon omistaja jumalan eteen ja vannokoon, ettei hän ole kädellänsä kajonnut toisen omaan.
men finnes ikke tyven, da skal husets eier føres frem for gud*, forat det kan avgjøres om han ikke har forgrepet sig på sin næstes eiendom. / {* se 2mo 21, 6.}