Вы искали: kehitystavoitteiden (Финский - Польский)

-köyhyyden vähentäminen ja edistyminen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.
-ograniczenie ubóstwa oraz postępy na drodze do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.

kertomuksessa osoitetaan, että pyrkimys nopeuttaa vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista.
raport wskazuje, że wysiłki zmierzające do zwiększenia spójności powinny umożliwić szybsze osiągnięcie milenijnych celów rozwoju.

näiden lisäksi meidän on jatkettava yhteisiä pyrkimyksiämme vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
musimy kontynuować wspólne wysiłki na rzecz osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.

monivuotinen ohjelmatyö auttaa erittelemään vastaanottajamaan tarpeetja esittämään ne strategisten kehitystavoitteiden muodossa.
programowanie wieloletnie pomaga zidentyfikować potrzeby kraju otrzymującego pomoc oraz przełożyćje na strategiczne cele rozwoju.

tämä alue on kaikkien analyysien mukaan selvästi jäänyt jälkeen muusta maailmasta vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.
w tym względzie rada europejska na posiedzeniu w czerwcu powtórzyła uwagi opracowane przez komisję w ramach jej kwietniowego wkładu w przygotowanie szczytu światowego (patrz powyżej).

alueellisen tukistrategian laatimista ja kehittämistä maan omien keskipitkän aikavälin kehitystavoitteiden ja -strategioiden perusteella,
przygotowanie i rozwój strategii wsparcia regionalnego (swr) w oparciu o własne, średnioterminowe cele i strategie regionu;

vuosituhannen kehitystavoitteiden aikaraja on vuosi 2015, jolloin vuosi 2007 sijoittuu määräajan puoliväliin. yk:n
w studium dotyczącym współfinansowania unijnego można znaleźć informacje o tym, „kto, co, z kim i jak”.

keskusteluissa käsiteltiin muun muassa yhteistyön vahvistamista tärkeimpiin maailmanlaajuisiin haasteisiin kuten ilmastonmuutokseen vastaamiseksi sekä vuosituhannen kehitystavoitteiden toteuttamista erityisesti afrikassa.
utknęły one jednak w martwym punkcie ze względu na brak porozumienia co do szczegółów specjalnego mechanizmu ochronnego, który pozwoliłby krajom rozwijającym się na podnoszenie opłat celnych w przypadku wzrostu importu towarów rolnych po wynegocjowanym w wto otwarciu rynku.

eu:n kehitysyhteistyöpolitiikan maantieteellinen pääpainopiste on afrikka, kuten yk:n huippukokouksen vuosituhannen kehitystavoitteiden väliarvioinnissa edellytetään.
głównym geograficznym priorytetem polityki rozwoju ue jest afryka, co jestzgodne zwnioskami ocenyrealizacji milenijnych celów rozwoju, przeprowadzonej na szczycie organizacji narodów zjednoczonych.

tässä yhteydessä euroopan unioni korostaa edelleen burman hallitukselle, että tämän on lisättävä toimiaan yk:n vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
w tym kontekście unia europejska będzie nadal prowadziła rozmowy z rządem birmy dotyczące jego odpowiedzialności za zwiększenie wysiłków zmierzających do realizacji milenijnych celów rozwoju onz.

talouskumppanuussopimusten merkittävien kehitystavoitteiden vuoksi euroopan unionin neuvosto aikoo asiaa käsitellessään myös huolehtia lisätuen antamisesta rakennesopeutuksesta aiheutuvia kustannuksia ja muita talouskumppanuussopimusten täytäntöönpanossa ilmeneviä kehitystarpeita varten.
z uwagi na ważne cele w zakresie rozwoju, określone w umowach o partnerstwie gospodarczym, rada unii europejskiej podczas rozważań zwróci uwagę na przyznanie dalszego wsparcia na pokrycie kosztów dostosowań strukturalnych i innych potrzeb w zakresie rozwoju w ramach realizacji umów o partnerstwie gospodarczym.

niiden olisi myös edistettävä kestävää kehitystä yhteisön kestävän kehityksen tavoitteiden mukaisesti sekä edistettävä yhdistyneiden kansakuntien vuosituhannen kehitystavoitteiden [1] saavuttamista.
badania w dziedzinie nin powinny być bezpiecznie i zgodne z zasadami etyki oraz powinny wnosić wkład w zrównoważony rozwój, służąc celom wspólnoty w tej dziedzinie oraz przyczyniając się do realizacji milenijnych celów rozwoju organizacji narodów zjednoczonych [1].

tutkimus ja innovaatio: eu edistää kehitystavoitteiden ottamista soveltuvissa tapauksissa osaksi ttk-ja innovaatiopolitiikkojaan ja jatkaa kehitysmaiden auttamista niiden tämän alan omien valmiuksien parantamisessa.
badania i innowacje: ue będzie w stosownych przypadkach zachęcać do włączania celów rozwoju do swojej polityki brt i innowacji oraz kontynuować pomoc państwom w poprawie ich krajowych możliwości w tym zakresie.

34. on jo olemassa huomattava määrä tieteellistä tietoa, jolla pystytään parantamaan merkittävästi kehitysmaiden asukkaiden elämää. puiteohjelmalla edistetään mahdollisuuksien mukaan vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista vuoteen 2010 mennessä.
34. istnieje już pokaźny zakres wiedzy naukowej mogącej radykalnie poprawić życie osób zamieszkałych w państwach rozwijających się; w miarę możliwości siódmy program ramowy przyczynia się do realizacji milenijnych celów rozwoju do roku 2010.

66. kehottaa eu:n ja muiden teollisuusmaiden johtajia ryhtymään konkreettisiin toimiin vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi poistamalla vientituet, jotka estävät paikallista elintarvikkeiden tuotantoa ja talouden kehitystä;
66. wzywa liderów ue oraz innych państw uprzemysłowionych do podjęcia konkretnych działań w celu osiągnięcia mdg poprzez eliminację subsydiów eksportowych, które osłabiają miejscową produkcję żywności i rozwój gospodarczy;

vastaavasti eurostat ja jäsenvaltiot tukevat etenkin oecd:n kehitysapukomiteassa, yk:ssa ja maailmanpankissa tehtävää työtä, jolla pyritään arvioimaan, miten kehitysyhteistyöllä edesautetaan vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista.
w związku z tym eurostat i państwa członkowskie wspierają działania, prowadzone w szczególności w kontekście inicjatyw oecd/dac, onz i banku Światowego, mające na celu ocenę wpływu współpracy na rzecz rozwoju na osiąganie milenijnych celów rozwoju.

vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva eu:n toimintasuunnitelma
plan działania ue w zakresie milenijnych celów rozwoju