Вы искали: kirjanpitopalvelut (Финский - Польский)

kirjanpitopalvelut
usługi księgowania

laskentatoimen palvelut, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut
usługi w zakresie księgowości, audytu oraz prowadzenia ksiąg rachunkowych

2) kuudennen direktiivin 77/388 13 artiklan b kohdan d alakohdan 6 alakohtaa on tulkittava niin, että ulkopuolisen hallinnoijan suorittamat rahaston hallinnointi-ja kirjanpitopalvelut kuuluvat tässä säännöksessä tarkoitetun käsitteen "erityisten sijoitusrahastojen hallinta" alaan, jos ne kokonaisuutena arvioiden muodostavat erillisen kokonaisuuden ja jos ne ovat erityisiä ja olennaisia näiden rahastojen hallinnalle.
2) artykuł 13 część b lit. d) pkt 6 szóstej dyrektywy 77/388 należy interpretować w ten sposób, że pojęcie%quot%zarządzani[a] specjalnymi funduszami powierniczymi [zarządzania funduszami powierniczymi]%quot%, o którym mowa w tym przepisie obejmuje usługi w zakresie administracyjnego zarządzania i prowadzenia rachunkowości funduszy świadczone przez podmiot zarządzający będący osobą trzecią, jeżeli tworzą one odrębną całość i — jeśli je oceniać globalnie — wypełniają funkcje specyficzne i istotne dla zarządzania tymi funduszami.