Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- dialyysiä vaativa loppuvaiheen munuaissairaus
- schyłkowa niewydolność nerek wymagająca leczenia dializami,
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
loppuvaiheen puoliintumisaika on noin 27 tuntia.
okres półtrwania w fazie eliminacji wynosi około 27 godzin.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
tuotteen elinkaaren loppuvaiheen vaikutusten rajoittaminen
ograniczone skutki po okresie użytkowania
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
loppuvaiheen eliminaation puoliintumisaika oli > 20 tuntia.
ostateczny okres półtrwania eliminacji był > 20 godzin.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yn loppuvaiheen munuaisten vajaatoiminta, kuin terveillä koehenkilöillä.
na jest znacznie niższy niż u osób zdrowych.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
loppuvaiheen puoliintumisaika plasmassa on noin 3- 5 tuntia.
okres półtrwania w osoczu wynosi około 3- 5 godzin.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
keskivaikea vaikea loppuvaiheen munuaissairaus tai dialyysihoitoa saavat potilaat
czynności nerek ciężkie zaburzenia czynności
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
hankkeen loppuvaiheen strategioita on vielä kehitettävä kestävyyden parantamiseksi.
bardzo trudne jest również opracowanie strategii stopniowego wycofywania pomocy, poprawiających trwałość projektu.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
rilutekilla ei ole osoitettu olevan vaikutusta loppuvaiheen als: iin.
nie wykazano skuteczności preparatu rilutek w późnych stadiach sla.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
keskimääräinen loppuvaiheen eliminaation puoliintumisaika oli 18, 5 ± 3, 0 tuntia.
po dożylnym podaniu dawki 0, 03 mmol/ kg mc. stwierdzono podobne wartości klirensu nerkowego (5, 51 ± 0, 85 ml/ godz. / kg mc.) oraz całkowitej wartości klirensu (6, 57 ± 0, 97 ml/ godz. / kg mc.), a średni okres półtrwania w końcowej fazie eliminacji wyniósł 18, 5 ± 3, 0 godz.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
loppuvaiheen munuaistautiin liittyvän sekundaarisen hyperparatyreoosin (hpt) hoitoon dialyysipotilaille.
leczenie wtórnej nadczynności przytarczyc (ang. hyperparathyroidism - hpt) u chorych ze schyłkową chorobą nerek (ang. end- stage renal disease - esrd) leczonych długotrwale dializą.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
suun kautta annostellun tenofoviirin loppuvaiheen puoliintumisaika on noin 12- 18 tuntia.
po podaniu doustnym końcowy okres półtrwania tenofowiru wynosi około 12 do 18 godzin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tutkimuksia ei ole tehty loppuvaiheen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla dialyysihoitoa tarvitsevilla potilailla.
nie przeprowadzano badań u chorych z krańcową niewydolnością nerek wymagających dializo- terapii.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
sopimuksesta saatavasta hyödystä kohtuullinen osuus jaetaan tuotantoketjunväli- tai loppuvaiheen kuluttajille.
• ograniczenie konkurencji musi być nieodzowne dla spełnienia dwóch wymienionych powyżej warunków,
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
havaittu puoliintumisaika vaihtelee suuresti, loppuvaiheen puoliintumisaika on yleensä 10 - 72 tuntia.
zakres okresu półtrwania leku jest szeroki, a końcowy okres półtrwania mieści się w zakresie 10- 72 godzin.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
havaittu puoliintumisaika vaihtelee suuresti, mutta loppuvaiheen puoliintumisaika on yleensä 10- 72 h.
zakres obserwowanych pozornych wartości okresów półtrwania jest szeroki, pozorny końcowy okres półtrwania mieści się z reguły w przedziale od 10 do 72 godzin.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
loppuvaiheen munuaissairaus (esrd) (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min, dialyysi välttämätön)
krańcowe stadium niewydolności nerek (esrd) (clk < 30 ml/ min., konieczność dializowania)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
trizivir on kontraindisoitu potilaille, joilla on loppuvaiheen munuaistauti (ks. kohta 4. 3).
4. 3).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
loppuvaiheen munuaistaudissa (dialyysi välttämätön) palifermiinin puhdistuma pieneni 10% (n = 6).
u pacjentów (n=6) ze schyłkową niewydolnością nerek (wymagających dializy) klirens był zmniejszony o 10%.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
loppuvaiheen munuaissairautta sairastavat sebivo tulee antaa loppuvaiheen munuaissairautta sairastaville hemodialyysin jälkeen (ks. kohta 5. 2).
pacjenci ze schyłkową niewydolnością nerek u pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek produkt sebivo należy podawać po zakończeniu hemodializy (patrz punkt 5. 2).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество: