Вы искали: pätevyyskirja (Финский - Польский)

pätevyyskirja
Świadectwo

jokaiselle täten pätevöityneelle miehistön jäsenelle on myönnettävä asianmukainen pätevyyskirja.
każdy marynarz posiadający takie kwalifikacje otrzymuje odpowiednie świadectwo.

jokaisella pääkuljetuskoneistoltaan vähintään 3000 kw merialuksen konepäälliköllä ja ensimmäisellä konemestarilla on oltava asianmukainen pätevyyskirja.
każdy starszy mechanik i drugi mechanik na statkach morskich o mocy maszyn głównych 3000 kw i powyżej musi posiadać odpowiednie świadectwo.

jokaisella merialuksen komentosiltavahdin vahtipäälliköllä on oltava asianmukainen pätevyyskirja, kun aluksen bruttovetoisuus on vähintään 500.
każdy oficer odpowiedzialny za wachtę nawigacyjną służący na statku morskim o pojemności brutto 500 i powyżej musi posiadać odpowiednie świadectwo.

jokaisella pääkuljetuskoneistoteholtaan 750 kw ja 3000 kw välillä olevan merialuksen konepäälliköllä ja ensimmäisellä konemestarilla on oltava asianmukainen pätevyyskirja.
każdy starszy mechanik oraz drugi mechanik na statkach morskich o mocy maszyn głównych od 750 kw do 3000 kw musi posiadać odpowiednie świadectwo.

b) muita henkilöitä, jotka eivät ole jäsenvaltion kansalaisia ja joilla on jäsenvaltion myöntämä pätevyyskirja.
b) nie będąc obywatelami państwa członkowskiego, posiadają świadectwo wydane przez państwo członkowskie.

jokaisella pääkuljetuskoneistoteholtaan vähintään 750 kw merialuksen miehitetyn konehuoneen vahtikonemestarilla ja ajoittain miehittämättömän konehuoneen päivystävällä konemestarilla on oltava asianmukainen pätevyyskirja.
każdy oficer odpowiedzialny za wachtę w tradycyjnej siłowni z bezpośrednim nadzorem lub mechanik wyznaczony do pełnienia dyżuru w siłowni okresowo bezzałogowej na statku morskim o mocy maszyn głównych 750 kw i powyżej musi posiadać odpowiednie świadectwo.

-pätevyyskirja on saatu vilpillisesti, tai pätevyyskirjan haltija ei ole se henkilö, jolle pätevyyskirja alun perin myönnettiin, tai
-świadectwo zostało uzyskane na zasadzie oszustwa lub posiadaczem świadectwa nie jest osoba, której pierwotnie je wystawiono,

’radioasemanhoitajalla’ henkilöä, jolla on toimivaltaisten viranomaisten radio-ohjesäännön määräysten mukaisesti myöntämä tai tunnustama asianmukainen pätevyyskirja;
„operator radiowy” oznacza osobę posiadającą odpowiednie świadectwo wydane lub uznane przez właściwe organy na podstawie przepisów regulaminu radiokomunikacyjnego;

9) "radioasemanhoitajalla" henkilöä, jolla on toimivaltaisten viranomaisten 18 alakohdassa määritellyn radio-ohjesäännön määräysten mukaisesti myöntämä tai tunnustama asianmukainen pätevyyskirja,
9) "operator radiowy" oznacza osobę posiadającą odpowiednie świadectwo wydane lub uznane przez właściwe władze na podstawie przepisów rozporządzeń radiowych, zgodnie z ich definicją w pkt 18;

l -intia -perämiehen pätevyyskirjatpäällikkö, kansainvälinen liikenne, pätevyyskirja (kansi), luokka 1, sääntö ii/2yliperämies, kansainvälinen liikenne, pätevyyskirja (kansi), luokka 2, sääntö ii/2ensimmäinen perämies, kansainvälinen liikenne, pätevyyskirja (kansi), luokka 3, sääntö ii/1 (vahtiperämies) -
l -indie -Świadectwa oficerów pokładowychkapitan żeglugi wielkiej, patent (pokład) klasa 1, prawidło ii/2 (kapitan)pierwszy oficer pokładowy żeglugi wielkiej, patent (pokład) klasa 2, prawidło ii/2 (starszy oficer pokładowy)drugi oficer pokładowy żeglugi wielkiej, patent (pokład) klasa 3, prawidło ii/1 (oficer wachtowy) -