Вы искали: tärkeysjärjestyksessä (Финский - Польский)

ne eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
kolejność priorytetów kluczowych na liście nie oznacza uporządkowania ich według ich wagi.

geofysikaalisen mittauspisteen asema tärkeysjärjestyksessä.
ranga stacji geofizycznej.

luettelossa nämä asiakirjat esitetään tärkeysjärjestyksessä.
wykaz obejmuje klasyfikację tych dokumentów według ich priorytetu.

nämä keskeisimmät tavoitteet eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
kolejność, w jakiej wymieniono priorytety nadrzędne, nie odzwierciedla hierarchii ich ważności.

nämä itä keskeisimmät tavoitteet eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
kolejność priorytetów kluczowych na liście nie oznacza uporządkowania ich według ich wagi.

luonnonvarassa esiintyvät mineraaliset raaka-aineet tärkeysjärjestyksessä.
surowce obecne w złożu poszeregowane według ważności.

jäsenvaltioiden olisi sovellettava näitä arviointiperusteita tietyssä tärkeysjärjestyksessä.
wdrażając te kryteria państwa członkowskie powinny stosować do nich zasadę hierarchii.

bawag-psk:n osuuksia myytäessä myyntitulo käytetään seuraavassa tärkeysjärjestyksessä:
w przypadku zbycia udziałów w bawag-psk przychód ze sprzedaży należy podzielić z uwzględnieniem następujących, hierarchicznie ułożonych priorytetów:

tätä varten jäsenvaltioiden olisi laadittava markkinointistrategia, jonka olisi sisällettävä toimet tärkeysjärjestyksessä.
w tym celu państwa członkowskie powinny opracować strategię wprowadzania do obrotu, obejmującą stosowne działania w kolejności ich ważności.

tässä tapauksessa raportit on annettava tärkeysjärjestyksessä alkaen raportista, joka on turvallisuuden kannalta merkityksellisin.
w tym przypadku zgłoszenia generowane są według hierarchii ważności, zaczynając od zgłoszenia o największym znaczeniu dla bezpieczeństwa.

turvallisuudenhallinnan tavoitteiden saavuttamisen on ohitettava tärkeysjärjestyksessä kaupalliset, toiminnalliset, ympäristöön liittyvät tai yhteiskunnalliset paineet.
osiągnięcie celów zarządzania bezpieczeństwem ustanawia się jako najwyższy priorytet niezależnie od nacisków handlowych, operacyjnych, środowiskowych czy społecznych.

tarjouskilpailuasiakirjassa ilmoitetaankin, että ”raaka-ainelähteenä on käytettävä tärkeysjärjestyksessä lueteltuina vähintään seuraavia:
w związku z tym w zaproszeniu do składania ofert będzie zawarty zapis, że „surowce muszą pochodzić co najmniej z następujących źródeł, wymienionych w kolejności od najważniejszego:

esitettävä ratkaisuperusteet ja niiden painotus tai tarvittaessa perusteiden merkitys alenevassa tärkeysjärjestyksessä, jos niitä ei ole esitetty hankintailmoituksessa;
kryteria udzielenia zamówienia i ich względną wagę lub, w stosownych przypadkach, wykaz tych kryteriów od najbardziej do najmniej istotnych, jeżeli nie jest to określone w ogłoszeniu o zamówieniu;

yhden tai useamman hilucs-arvon osuus tietyllä alueella ilmaistuna joko kunkin arvon prosenttiosuutena tai tärkeysjärjestyksessä lueteltuina arvoina.
występowanie na danym obszarze jednej lub kilku wartości odnoszących się do hilucs, przedstawione jako odsetek dla każdej z wartości lub jako wartości podane w kolejności ich istotności.

vuosittain ja sitä harvemmin julkaistavien tietojen osalta koko euroalueen kattavat aggregaatit ovat useimmissa tapauksissa puutteellisia , ja niiden laatiminen on tärkeysjärjestyksessä ensimmäisellä sijalla .
przeglĄd wymogÓw w zakresie statystyki ogÓlnogospodarczej 8 rozporządzenie rady ( we ) nr 2223/96 z dnia 25 lipca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we wspólnocie .

yhden tai useamman maankäytön luokituksen arvon osuus tietyllä alueella tiedon tarjoajan antaman koodiluettelon mukaisesti, ilmaistuna joko kunkin arvon prosenttiosuutena tai tärkeysjärjestyksessä lueteltuina arvoina.
występowanie na danym obszarze jednej lub kilku wartości klasyfikacji zagospodarowania przestrzennego zgodnie z listą kodową podaną przez dostawcę danych, przedstawione jako odsetek dla każdej z wartości lub jako wartości podane w kolejności ich istotności.

käyttämällä toista kyseisistä kahdesta selvitysmuodosta suljetaan pois toisen käyttäminen, paitsi jos jokin käytetyistä aineksista ei kuulu mihinkään määriteltyyn ryhmään. siinä tapauksessa omalla erityisellä nimellään merkitty ainesosa on mainittava tärkeysjärjestyksessä painon mukaan, joka liittyy ryhmiin.
użycie jednej z tych dwóch form deklaracji wyklucza użycie drugiej, z wyjątkiem przypadków gdy jeden z użytych składników nie należy do żadnej ze zdefiniowanych kategorii; w takim przypadku składnik, oznaczony przez swoja nazwę specyficzną, jest wymieniany w kolejności ważności według masy w odniesieniu do kategorii.

räjähdysten estämiseksi direktiivin 89/391/ety 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla ja räjähdyksiltä suojautumiseksi työnantajan on toteutettava toiminnan luonnetta vastaavia teknisiä ja/tai hallinnollisia toimenpiteitä seuraavassa tärkeysjärjestyksessä ja noudattaen näitä perusperiaatteita
mając na uwadze zapobieganie wybuchom, w rozumieniu art. 6 ust. 2 dyrektywy 89/391/ewg, a także zabezpieczenie przeciwwybuchowe, pracodawca podejmuje techniczne i/lub organizacyjne środki odpowiadające naturze określonego działania, zgodnie z zasadą pierwszeństwa i zgodnie z następującymi podstawowymi zasadami:

neuvoston tulee päättää projektien keskinäisestä tärkeysjärjestyksestä.
rada określa kolejność priorytetów projektów.