Вы искали: tuotantokapasiteetin (Финский - Польский)

tuotantokapasiteetin
zdolność produkcyjna

tuotantokapasiteetin käyttöaste
stopień wykorzystania mocy produkcyjnej

tuotantokapasiteetin lisäyksellä [15]
przy zwiększeniu mocy produkcyjnych [15]

ilman tuotantokapasiteetin lisäystä
bez zwiększania mocy produkcyjnych

uusiutuvien energialähteiden tuotantokapasiteetin lisäys
dodatkowa zdolność wytwarzania energii odnawialnej

3.2.1. tuotantokapasiteetin mukauttaminen kysyntään
3.2.1. dostosowanie zdolności produkcyjnej do popytu

tuotantokapasiteetin kasvu / markkinoiden kasvun analyysi
wzrost zdolności wytwórczych/test rozwijającego się rynku

tukkumarkkinoiden merkittävimpiä toimijoita ovat tuotantokapasiteetin omistajat.
istnieje kilka giełd energii, ale ukpx jest największa.

pöytäkirjassa nro 8 ei määrätä tällaisesta tuotantokapasiteetin supistamisesta.
protokół nr 8 nie przewiduje tej obniżki zdolności produkcyjnej.

ahw:n tuotantokapasiteetin muutokset esitetään seuraavassa taulukossa:
zmiany w zakresie zdolności produkcyjnej ahw przedstawiono w tabeli poniżej:

vuoden 2004 kasvu johtui yhden tuottajan tuotantokapasiteetin kasvusta.
wzrost w roku 2004 wynikał ze wzrostu zdolności produkcyjnych jednego z producentów.

tuotantokapasiteetin osalta on huomattava, että mitään laajentumista ei tapahtunut.
co się tyczy mocy produkcyjnych, przypomina się, że nie wystąpiło żadne ich zwiększenie.

näitä investointeja tarvittiin lähinnä tuotantokapasiteetin pitämiseen nykyisellä tasolla.
te inwestycje były konieczne głównie w celu utrzymania mocy produkcyjnych na obecnym poziomie.

kysyntä on kausiluontoista, mikä edellyttää yrityksiltä tuotantokapasiteetin joustavaa käyttöä.
popyt ma charakter cykliczny, co wymaga od przedsiębiorstw elastycznego dostosowywania mocy produkcyjnych.

näin ollen tuotantokapasiteetin erilaisen määritelmän soveltamista koskeva pyyntö oli hylättävä.
w związku z tym wniosek o zastosowanie innej definicji mocy produkcyjnych musi zostać odrzucony.

lisämahdollisuudet yhteisön markkinoille suuntautuvaan vientiin yhdysvaltojen tuotantokapasiteetin käyttämättä jäämisen vuoksi
dalsze możliwości wywozu do wspólnoty z uwagi na niewykorzystane amerykańskie zdolności produkcyjne

tuotantokapasiteetin supistaminen edelleen ei olisi realistista ja saattaisi vaarantaa yrityksen elinkelpoisuuden.
dodatkowe zmniejszenie zdolności produkcyjnych dla tego sektora byłoby nierealistyczne i mogłoby zagrozić rentowności przedsiębiorstwa.

tuotantokapasiteetin rajoittaminen vähentämällä tuotteiden määrää 5 prosentilla tuotantokapasiteetin suunniteltuun lisäykseen verrattuna, tai
ograniczenie zdolności produkcyjnych bb poprzez zmniejszenie o 5 % ilości produkowanych wyrobów w stosunku do zakładanych zdolności produkcyjnych bb w przyszłości, lub

omaisuuserien rakenneuudistus edellyttää tuotantokapasiteetin vähentämistä 1500:sta rakennuskoneesta 1200:aan vuodessa.
restrukturyzacja składników majątku przewiduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1500 do 1200 maszyn budowlanych w skali roku.

tuotantokapasiteetin omistukset ovat suhteellisen moninaiset: kahdeksan yritystä omistaa noin 70 prosenttia kokonaiskapasiteetista.
niektóre główne podmioty działające na rynku hurtowym są właścicielami mocy produkcyjnych, przy czym 70 % mocy produkcyjnej jest rozdzielone miedzy osiem przedsiębiorstw.