Вы искали: vahinkotutkimusajanjakson (Финский - Польский)

(40) yhteisön tuotannonalan tuotantokapasiteetti pysyi vahinkotutkimusajanjakson aikana vakaana.
(40) w okresie badania szkody zdolność produkcyjna przemysłu wspólnoty była stabilna.

(47) työllisyys laski yhteisön tuotannonalalla 31 prosenttia vahinkotutkimusajanjakson aikana.
(47) zatrudnienie w przemyśle wspólnoty spadło o 31% w okresie badania szkody.

(56) perkipoltetun magnesiumoksidin tuontimäärä muista kolmansista maista väheni vahinkotutkimusajanjakson aikana 178500 tonnista vuonna 1994 166500 tonniin tutkimusajanjaksolla. tämä merkitsee noin 7 prosentin vähennystä.
(56) wielkość przywozu magnezji całkowicie wypalonej z innych państw trzecich w okresie badania szkody spadła z około 178500 ton w 1994 r. do około 166500 ton w badanym okresie. jest to spadek o około 7%.

(59) eurostatin mukaan muista kolmansista maista tulleen tuonnin keskimääräinen myyntihinta laski 9 prosenttia vahinkotutkimusajanjakson aikana. keskimääräinen yksikköhinta oli kuitenkin aina korkeampi kuin vastaava hinta sekä kiinasta peräisin olevassa tuonnissa että yhteisön tuotannonalan myynnissä.
(59) według danych eurostatu, średnia cena sprzedaży towarów przywożonych z państw trzecich spadła o 9% w okresie badania szkody. jednakże cena jednostkowa była średnio zawsze wyższa zarówno od ceny przywozu pochodzącego z chińskiej republiki ludowej, jak i sprzedaży przemysłu wspólnoty.

(31) koska kiinalaiset viejät eivät ole toimineet yhteistyössä, kiinasta tulleen tuonnin hintakehitys vahinkotutkimusajanjakson aikana on määritetty eurostatin tietojen perusteella keskimääräisten cif-tuontihintojen pohjalta. kyseiset hinnat nousivat noin 10 prosenttia vahinkotutkimusajanjakson aikana. erityisesti vuoden 1994 ja 1995 välillä, toisin sanoen heti lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen, kiinasta yhteisöön suuntautuneen perkipoltetun magnesiumoksidin tuonnin hinnat nousivat noin 16 prosenttia. hinnat alkoivat kuitenkin laskea lievästi mutta vakaasti vuodesta 1996 lähtien. vahinkotutkimusajanjakson aikana hinnat ylittivät aina vähimmäishinnan. on pantava merkille, että aiemman tutkimuksen tutkimusajanjakson aikana keskimääräinen cif-tuontihinta oli noin 90 ecua tonnilta.
(31) z powodu braku współpracy ze strony chińskich eksporterów, kształtowanie się cen przywozu z chińskiej republiki ludowej w okresie badania szkody zostało ustalone na podstawie danych uzyskanych z eurostatu i średnich cen importowych cif. w okresie badania szkody te ceny wzrosły o około 10%. w szczególności, między rokiem 1994 a 1995, tj. bezpośrednio po nałożeniu ostatecznych środków antydumpingowych, ceny magnezji całkowicie wypalonej pochodzącej z chińskiej republiki ludowej wzrosły o około 16%. jednakże począwszy od 1996 r., te ceny zaczęły nieznacznie, lecz stale spadać każdego roku. w okresie badania szkody ceny kształtowały się zawsze powyżej ceny minimalnej. należy zwrócić uwagę, że średnia cena importowa cif w badanym okresie z poprzedniego badania wynosiła około 90 ecu/tona.