Вы искали: isotretinoiinihoidon (Финский - Португальский)

7/ 21 raskaana aloittaessaan isotretinoiinihoidon eivätkä
7/ 22

tule raskaaksi isotretinoiinihoidon aikana tai alle kuukauden kuluttua sen päättymisestä.
a questão principal em matéria de segurança foi a definição, no resumo das características do medicamento, das recomendações tendentes a assegurar que as mulheres com potencial para engravidar não estão grávidas aquando do início do tratamento, não engravidam durante o mesmo, nem, pelo menos, um mês após a interrupção da terapêutica com isotretinoína, com base na proposta de programa harmonizado de prevenção da gravidez do titular da autorização de introdução no mercado.

lääkärin pitää ymmärtää isotretinoiinihoidon riskit ja tuntea hoidon seurantavaatimukset.
a isotretinoína deverá apenas ser prescrita por, ou sob a supervisão de, médicos com experiência na utilização de retinóides por via sistémica no tratamento da acne grave e com conhecimento dos riscos da terapêutica com a isotretinoína bem como dos requisitos de monitorização.

suurentuneita veren paastosokeriarvoja on todettu ja uusia diabetestapauksia diagnosoitu isotretinoiinihoidon aikana.
foram referidos casos de aumento da glicemia em jejum e foram diagnosticados novos casos de diabetes durante o tratamento com isotretinoína.

isotretinoiini on fysiologinen retinoidi ja sisäsyntyiset retinoidipitoisuudet saavutetaan noin kahden viikon kuluttua isotretinoiinihoidon lopettamisesta.
a isotretinoína é um retinóide fisiológico e as concentrações endógenas do retinóide são alcançadas em, aproximadamente, duas semanas após o final da terapêutica com isotretinoína.

käyttöön perehtynyt ja isotretinoiinihoidon vaarat ja valvonnan välttämättömyyden ymmärtävä lääkäri tai tällaisen lääkärin valvonnassa oleva henkilö.
conhecimentos especializados da utilização de retinóides sistémicos para o tratamento do acne grave e que compreendam totalmente os riscos da terapêutica com isotretinoína, assim como os requisitos da monitorização.

isotretinoiinihoidon keskeytys ei välttämättä ole riittävä toimenpide oireiden helpottamiseksi, ja siksi psykiatriset tai psykologiset lisätutkimukset voivat olla tarpeen.
no entanto, a descontinuação do tratamento com isotretinoína pode não ser suficiente para aliviar os sintomas pelo que pode ser necessário efectuar uma avaliação psiquiátrica ou psicológica.

mikäli raskaus alkaa varotoimista huolimatta isotretinoiinihoidon aikana tai kuukauden sisällä hoidon lopettamisesta, hyvin vaikeiden ja vakavien sikiön epämuodostumien vaara on suuri.
se, apesar destas precauções, ocorrer gravidez, durante o tratamento com isotretinoína ou no mês seguinte ao final do tratamento, existe um risco elevado de ocorrência de malformações muito graves no feto.

potilaiden ei pidä luovuttaa verta isotretinoiinihoidon aikana eikä yhden kuukauden aikana hoidon lopettamisen jälkeen, koska verta voidaan antaa raskaana olevalle naiselle, mikä voi aiheuttaa vaaraa kehittyvälle sikiölle.
os doentes não devem doar sangue durante o tratamento nem no mês seguinte à descontinuação da isotretinoína devido ao risco potencial para o feto de uma receptora dessa transfusão grávida.

aggressiivista kemiallista dermabraasiota ja ihoon kohdistuvaa laserhoitoa on vältettävä isotretinoiinihoidon aikana ja 5- 6 kuukauden aikana hoidon lopettamisen jälkeen, sillä toimenpide voi tällöin aiheuttaa hypertrofista arpeutumista epätyypillisillä alueilla ja harvemmin tulehduksen jälkeistä hyper - tai hypopigmentaatiota hoitoalueella.
deve evitar- se a dermoabrasão agressiva ou o tratamento com laser nos doentes em tratamento com isotretinoína durante um período de 5 a 6 meses após a conclusão do tratamento, devido ao risco de ocorrência de cicatrizes hipertróficas em áreas atípicas e, mais raramente, hiper ou hipopigmentação pós- inflamatória nas zonas tratadas.