Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ellei näin ole, ellei kehitysennuste ole tarpeeksi hyvä, ehkä poliittinen käytäntö ja talousarviokäytäntö kulkevat tässä asiassa eri tietä.
se assim não for, se a evolução prevista não for suficientemente boa, talvez aconteça que a prática política e a prática orçamental venham a seguir, a este respeito, caminhos diferentes.
koska tilanne ei kuitenkaan perimmiltään johtunut käyttäjämarkkinoilla tapahtuneesta myönteisestä kehityksestä vaan odotettavissa oli kehityksen kääntyminen kielteiseen suuntaan tietyllä viiveellä, katsottiin tarpeelliseksi vahvistaa tämä kehitysennuste tarkastelemalla tutkimusajanjakson jälkeen tapahtunutta kehitystä.
todavia, tendo em conta o facto de esta situação não coincidir com uma evolução positiva dos mercados dos utilizadores e poder originar uma deterioração da situação após um certo lapso de tempo, considerou-se necessário confirmar igualmente este cenário analisando a evolução da situação após o termo do período de inquérito.
3.6 veden laadun kehitysennuste kullakin pilaantumisalttiilla vyöhykkeellä tai kunkin vyöhykeryhmän alueella sen mukaan, miten nopeasti maaperä ja vesistöt reagoivat toimenpiteisiin, miten tehokkaita toimenpiteet ovat ja millaisia muutoksia muissa typpilähteissä on odotettavissa
estimativas, por zona ou grupo de zonas, da evolução da qualidade da água em função do tempo de resposta do solo e das massas de água às medidas, da eficácia destas e do desenvolvimento de outras fontes de azoto na área.
- luodaan ja vahvistetaan ttk-yhteisöjä, joissa saatetaan yhteen tutkimus-, yritys- ja käyttäjäorganisaatioita, pyritään kehittämään yhteisiä näkemyksiä, kehitysennusteita ja tavoitteita sekä helpotetaan euroopan tutkimusresurssien yhdistämistä tärkeimpiin tuleviin liiketoimintaa ja työskentelyä koskeviin haasteisiin vastaamiseksi,
- criar e consolidar comunidades de idt que reúnam organizações de investigação, de empresas e de utilizadores para desenvolver perspectivas, cenários e objectivos comuns e facilitar a integração dos recursos de investigação europeus tendo em vista os grandes desafios futuros no domínio da empresa e do trabalho;