Вы искали: leikattava (Финский - Португальский)

on leikattava heti.
- temos que a operar de imediato.

-on leikattava heti.
a bala entrou perto da artéria femoral.

asu on leikattava auki.
preciso de lhe cortar o vestido.

- hänet on leikattava.
- ela precisa de uma cirurgia. - entendido.

hänet oli leikattava heti.
tiveram de o abrir; não havia tempo para preliminares.

andy, lahje on leikattava.
andy! preciso cortar as tuas calças.

- meidän on leikattava heti.
vamos ter de a operar, imediatamente.

johtokunnan on leikattava menoja.
ontem à noite, o conselho directivo, face aos cortes orçamentais,

- hänet on leikattava uudelleen.
temos de voltar a metê-lo em bypass. não, não, não, ainda não.

- niin. hänet on leikattava heti.
- tem de ser operado já.

kuluja on leikattava joka osastolla.
temos de recomendar cortes em todos os departamentos.

hänet on leikattava ensi kuussa!
ou ele é operado para o mês ou depois é demasiado tarde!

- minun on leikattava. tarvitsen apua.
preciso de operá-la, e preciso de ajuda.

julkisen terveydenhuollon kuluja on leikattava.
execução de acções pública

sitten hänet on leikattava tässä!
- ele não aguenta a viagem. tem de o operar aqui.

- minun on leikattava sitä vielä hieman.
tenho de cortar algumas cenas. vamos lá!

meidän on tehtävä jotain, leikattava hiuksesi.
- enquanto pensamos no que fazer. - margrete... - talvez mudar a sua aparência.

mielestä tupakantuotantoon varattuja varoja olisi leikattava kymmenellä prosentilla.
em suma, o relatório dos peritos traduz uma orientação federalista inaceitável para o grupo do orador.

- brandon ei ole valmis leikattavaksi.
o brandon não está pronto para a cirurgia.