Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
toiseksi on tarkoitus myös tarkastella kaikkia mahdollisuuksia euroopan yhteisön pelastuspalvelujärjestelmän ja humanitaarisen avun tehostamiseksi, analyysivalmiudet mukaan luettuina.
segundo ponto: melhoria do mecanismo de protecção civil e de ajuda humanitária, assim como das capacidades de análise.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
hankettajohtavat italialaiset ja egyptiläiset asiantuntijat, ja hankettapidetään ensimmäisenä vaiheena euroopan ja välimerenalueen pelastuspalvelujärjestelmän luomisessa.suunniteltuihin toimiin kuuluu koulutusta,asiantuntijavaihtoa sekä pelastuspalvelualan koulujenverkottumista.
o projecto é chefiado porperitos da itália e do egipto que acreditam que tal poderá ser uma primeira pedra angular na criação de um sistemaeuromediterrânico de protecção civil. estão programadasactividades nos domínios da formação, do intercâmbio deperitos e da ligação em rede de escolas de protecção civil.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
tämän vuoksi meidän on edistyttävä sellaisen euroopan unionin pelastuspalvelujärjestelmän rakentamisessa, jonka avulla voidaan reagoida nopeasti ja tehokkaasti etenkin etelä-euroopan metsiin kohdistuviin lähes jokakesäisiin onnettomuuksiin.
devemos, por conseguinte, registar progressos na via da construção de um sistema europeu de protecção civil susceptível de responder com celeridade e eficácia às catástrofes que se registam praticamente todos os anos no verão e que afectam muito em particular as florestas do sul da europa.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
unionin mekanismiin olisi sisällytettävä yleiset poliittiset puitteet, joiden tavoitteena on parantaa jatkuvasti pelastuspalvelujärjestelmien, -palvelujen, niiden henkilöstön ja väestön valmiustasoa unionissa.
o mecanismo da união deverá incluir um quadro estratégico geral destinado a melhorar continuamente o nível de preparação dos sistemas e serviços de proteção civil, do seu pessoal e da população na união.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество: