Вы искали: pidätyskeskuksia (Финский - Португальский)

arvoisa puhemies, cia: lla on salaisia pidätyskeskuksia ympäri maailmaa.
– senhor presidente, a cia mantém uma rede de centros de detenção secretos espalhados por todo o mundo.

tuoreimpien uutisten mukaan näitä pidätyskeskuksia olisi ollut kahdessa maassa, joista toinen on eu: n jäsen ja toinen pian liittymässä eu: hun.
a notícia mais recente é a de que dois países, um pertencente à união europeia e outro em processo de adesão à ue, são citados como tendo abrigado tais centros.

arvoisa puhemies, meidän eurooppalaisten on selvitettävä, onko euroopassa cia: n pidätyskeskuksia, kuinka monta niitä on, missä ne sijaitsevat ja niin edelleen.
– senhor presidente, na nossa qualidade de europeus, temos de deixar bem claro se existem na europa centros de detenção da cia, quantos são, onde estão localizados, etc.

mitä teemmekään tässä tilanteessa, kun luotettava sanomalehti ja luotettava ihmisoikeuksia puolustava kansalaisjärjestö väittävät, että itä-euroopassa ja erityisesti puolassa ja romaniassa on salaisia terroristien pidätyskeskuksia?
nessas circunstâncias, se um jornal digno de crédito e uma ong para os direitos do homem alegam que na europa oriental, mais especificamente na polónia e na roménia, existem prisões secretas para combater o terrorismo, que fazemos?

- olen jo määrännyt turvallisuusviraston purkamaan pidätyskeskukset.
já dei ordens à segurança interna para desmantelar essas instalações.