Вы искали: rakentaakseen (Финский - Португальский)

he raatoivat rakentaakseen dynastian.
tenho o direito de destruir o trabalho deles?

hän tuli tänne rakentaakseen tehtaan.
veio de tão longe para nos construir uma fábrica.

näin, mitä ne tekivät rakentaakseen sen.
vi o que fizeram para o criarem.

tai tarpeeksi tietoja rakentaakseen oman versionsa.
ou o suficiente para construir um dele.

hän teki kovasti töitä rakentaakseen sen talon.
trabalhou muito para construir a casa para ela.

hän keräilee ruumiinosia, ehkä rakentaakseen naisen itselleen.
coleciona partes do corpo, talvez para construir um para ele.

he haluavat tutkimukseni rakentaakseen prototyypin ilman minua.
acho que a minha companhia foi atacada para que pudessem roubar a pesquisa e fazer o protótipo sem mim.

hän käytti bearyn sähköpiirejä rakentaakseen phreak-boksin.
estava a usar a tecnologia do beary para fazer uma phreak-box. - em português.

jotain rakentaakseen luonteenpiirrettä. jotain mikä tekee sinusta miehen.
uma coisa que o vai formar, que vai fazer de si um homem.

kenraali o'neill käytti muinaisten tietoja rakentaakseen tuhoajan.
e o general o'neill usou o saber dos anciaos para construir o disruptor.

uskomme, että hän käyttää osia rakentaakseen jonkinlaisen franken-naisen.
achamos que ele está a usar os membros para construir uma espécie de mulher.

on todennäköistä, että he aikovat käyttää dookua rakentaakseen uudestaan orjakauppaimperiuminsa.
É provável que tencionem usar o dooku para reconstruir o seu império esclavagista.

nyt ruoho kasvaa salien paikalla. maanviljelijät purkavat muuria rakentaakseen sikaloita.
agora cresce era nos corredores onde em tempos os reis festejavam, e os camponeses levam as paredes para fazerem abrigos para os porcos.

- herra loomis sanoi, että teidän täytyy purkaa se rakentaakseen vesiprojektinsa.
loomis diz que tem que a deitar abaixo para construir o projeto dele na água.

howard wolowitz käytti kaksi vuotta yliopiston resursseja - rakentaakseen kuusirintaisen seksirobotin.
sabe, e o howard wolowitz... levou dois anos a usar recursos da universidade para construir um robot sexual com seis mamas.

ety-maattekivät yhteistyötä muun muassa suojellakseenympäristöä ja rakentaakseen eurooppaan yhäparempia teitä ja rautateitä.
por exemplo,os países da cee trabalhavam em conjunto paraproteger o ambiente e construir melhores estradase caminhos de ferro através da europa.

ja mitä tahansa he tekivätkin rakentaakseen kaupungin uudelleen niin lopulta ihan kuin meitä ei olisi koskaan ollutkaan.
e o quer que terá sido feito para reconstruir esta cidade nos tempos seguintes seria como se ninguém soubesse que estivemos por cá.

angola on hankkinut itselleen keinot ja myöntynyt ponnisteluihin korjatakseen kansansa elämän ja rakentaakseen yhteiskuntansa uudelleen.
angola dotou-se de meios e está a desenvolver esforços para reunificar o seu povo e recomeçar a sua sociedade.

ety-maat tekivät yhteistyötä muun muassa suojellakseen ympäristöä ja rakentaakseen eurooppaan parempia teitä ja rautateitä.
por exemplo, os países da cee trabalhavam em conjunto para proteger o ambiente e construir melhores estradas e caminhos-de-ferro através da europa.

he eivät tappaneet niitä, vaan ratsastivat niillä valyriasta rakentaakseen mahtavimman sivilisaation, mitä maailmassa on nähty.
os homens corajosos não matavam dragões. os homens corajosos montavam-nos. montaram-nos até cá desde a valíria, para construir a maior civilização que este mundo alguma vez viu.