Вы искали: virkaanastujaispuheessa (Финский - Португальский)

en pyri tässä virkaanastujaispuheessa antamaan täydellistä vastausta näihin kysymyksiin.
nesta alocução inaugural, não pretendo responder exaustivamente a tais perguntas.

euroopan parlamentille pitämässäni virkaanastujaispuheessa sitouduin henkilökohtaisesti säilyttämään yhtäläiset mahdollisuudet yhteisöpolitiikan johtavana ajatuksena ja luulen, että toimeksiantonsa puolivälissä tämä komissio on selvästi osoittanut hyväksymiensä hankkeiden moninaisuuden avulla pitävänsä sanansa.
e, enfim, através de disposições específicas em matéria de igualdade de oportunidades.

euroopan parlamentille pitämässäni virkaanastujaispuheessa sitouduin henkilökohtaisesti säilyttämään yhtäläiset mahdollisuudet yhteisöpolitiikan johtavana ajatuksena ja luulen, että toimeksiantonsa puolivälissä tämä komissio on selvästi osoittanut hyväksymiensä hankkeiden moninaisuuden avulla pitävänsä sanansa.
quando do meu discurso de investidura perante o parlamento europeu, comprometi-me pessoalmente a fazer do objectivo da igualdade de oportunidades um fio condutor da política comunitária e creio poder afirmar que, a meio caminho do seu mandato, esta comissão demonstrou claramente, pela multiplicidade das iniciativas adoptadas, que cumpre a sua palavra.

ak:n uuden puheenjoh'ajan alberi boren virkaanastujaispuhe 6. helmikuuta 2002.
todavia, através da acção rio cp. e, em especial, do seu parecer íeiativo no livio branco sobre a governança europeia, loi possível pieservá­las conselheiro air .''/hert poro, discurso de investidura como presidente do comité das pealóos, ó efe fevereiro efe 2002.