Вы искали: yhteisjärjestö (Финский - Португальский)

euroopan ammatillinen yhteisjärjestö
assembleia geral das nações unidas

(euroopan ammatillinen yhteisjärjestö)
(confederação europeia dos sindicatos)

afrikan ja mauritiuksen yhteisjärjestö
rt parceria para a paz (0816)

nt1 viestintäkäytäntöammatillinen yhteisjärjestö, euroopan
nt1 ajuda à reconversão

euroopan ammatillinen yhteisjärjestö etuc www.etuc.org
confederação europeia dos sindicatos (ces)www.etuc.org

euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (eay) kokoaa yhteen
esta vontade concretizou­se, até ao presente, na negociação de três acotdos­quadro europeus sobre a licença parental, o trabalho parcial e os contratos de duração determinada.

kuinka on mahdollista, että euroopan ammatillinen yhteisjärjestö on hyväksynyt tämän.
É necessário que toda a sociedade europeia esteja consciente da dimensão deste proble ma ao qual temos de fazer frente, problema que mina os próprios alicerces da união.

kuinka on mahdollista, että euroopan ammatillinen yhteisjärjestö on hyväksynyt tämän.
interrogo-me como é possível que a confederação europeia de sindicatos tenha aprovado um texto como este.

euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (eay) järjesti konferenssin etsk:n tuella.
a conferência foi organizada pela confederação europeia dos sindicatos (ces) com o apoio do comité económico e social europeu (cese).

ey:n teollisuuden ja työnantajien keskusjärjestö unice ja euroopanammatillinen yhteisjärjestö eay ovat ilmoittaneet aikovansa aloittaa vapaaehtoisetneuvottelut aiheesta.
entretanto, a unice e a ces declararam a sua intenção de encetarnegociações voluntárias sobre esta questão.

molemmat työnantajien kattojärjestöt, unice ja, yllättävää kyllä, myös euroopan ammatillinen yhteisjärjestö ovat kannattaneet siirtymäajan päättämistä.
tanto a organização de defesa dos empregadores, a unice, como, surpreendentemente, a confederação europeia dos sindicatos se declararam a favor do fim do período de transição.

euroopan naisten etujärjestöjä euroopan ammatillinen yhteisjärjestö esittivät yhteisessä julkilausumassaan arvostelunsa uudesta direktiivistä, jossa ei määritellä välillistä syrjintää riittävän selkeästi.
um estado­membro. · integrado no tratado de amsterdão de > 1997, a seguir à mudança de governo no reino unido.

tämän vuoksi ryhmämme allekirjoittaa täysin ne aktiiviset suuntaviivat, joita ovat laatineet erityisesti euroopan ammatillinen yhteisjärjestö ja euroopan yleishyödyllisiä palveluja käsittelevä yhteyskomitea.
eis a razão por que o nosso grupo subscreve inteiramente as orientações voluntariosas elaboradas nomeadamente pela confederação europeia dos sindicatos e pelo comité europeu de ligação sobre os serviços de interesse geral.

euroopan ammatillinen yhteisjärjestö eay toimittaa jäsenilleen tutkimusraportin ja toimintasuunnitelman, jotka koskevat sitä, miten maahanmuuttajaryhmiin ja etnisiin vähemmistöihin kuuluville työntekijöille tärkeät kysymykset olisi huomioitava työehtosopimusneuvotteluissa.
a confederação europeia dos sindicatos (etuc) fornece aos seus membros um relatório de investigação e um plano de acção sobre negociação colectiva em matérias que interessam aos trabalhadores migrantes e de minorias étnicas, os quais podem ser usados como instrumentos para o diálogo sobre a integração no local de trabalho.

11-12 seminaari ammattiyhdistysten kokemuksista rotusyrjinnän torjumisessa ja tasaarvon edistämisessä työpaikoilla (bryssel), järjestäjä euroopan ammatillinen yhteisjärjestö etuc.
11-12 seminário sobre o intercambio das experiências sindicais na luta contra a discriminação racial e para a igualdade no local de trabalho (bruxelas), organizado pela confederação europeia dos sindicatos, bruxelas. jaume costa fez urna comunicação intitulada "european compendium of good practices for the prevention of racism at the workplace".

jean lapeyre, varapääsihteeri euroopan ammatillinen yhteisjärjestö dimme myös, että euroopan työmarkkinaosapuolet voisivat ¡tse valita neuvotteluaiheensa, etenkin kölnissä juuri täydennetyn työllisyysstrategian puitteissa.
organizada pela confederação dos empregado­res suecos (saf), em colaboração com a dgv, esta mesa­redonda reuniu 40 participantes das federações patronais nacionais da ue e dos paí­ses candidatos à adesão, bem como representan­tes da unice, da oit e da comissão europeia.

todellista poliittista edistymistä on nähdäkseni kuitenkin se, että euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän, joka käytti puitedirektiiviehdotuksen laadinnassa oikeusasiantuntijoita, lisäksi myös euroopan ammatillinen yhteisjärjestö eay on esittänyt ehdotuksensa tekstiksi.
mas a verdadeira novidade política, penso eu, é a de que, para além do grupo socialista no parlamento europeu, que mandou redigir a peritos jurídicos uma proposta de directiva-quadro, a conferência europeia dos sindicatos formulou, também ela, uma proposta de texto.

kollegani de rossa ilmaisi juuri sosiaalidemokraattien huolen puheenjohtajavaltio irlannin työn tuloksista sosiaalialalla. euroopan ammatillinen yhteisjärjestö on laatinut puheenjohtajavaltio irlannin toimia arvioivan" sosiaalisen testin".
o meu amigo de rossa acaba de fazer o ponto daquilo que o grupo socialista no parlamento europeu lamenta relativamente ao balanço social da acção irlandesa.

eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet hyväksyivät vammaisten teemavuonna2003 julistuksen ja aikovat vuonna 2004 päivittää vuonna 1995 antamansarotusyrjintää koskevan julistuksen. euroopan ammatillinen yhteisjärjestö(eay) on laatinut jäsentensä kanssa syrjimättömyyshankkeen syrjinnän torjumista koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta saadulla tuella.
o importante papel dos p a rc e i ros sociais e das organizações não govern a-mentais (ong)na aplicação e execução da legislação antidiscriminação é explicitamente mencionado nas directivas “igualdade racial” e “igualdade no emprego”.

toimialaltaan yleiset työmarkkinakeskusjärjestöt – euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö (unice) [4], julkisten työnantajien ja julkisten yritysten eurooppalainen keskus (ceep) ja euroopan ammatillinen yhteisjärjestö (eay) ilmoittivat komissiolle yhteisellä kirjeellä 29 päivänä toukokuuta 2000, että ne olivat halukkaita aloittamaan ey:n perustamissopimuksen 139 artiklassa määrätyn menettelyn.
as organizações interprofissionais de vocação geral, nomeadamente a união das confederações da indústria europeia (unice) [4], o centro europeu da empresa pública (ceep) e a confederação europeia dos sindicatos (ces), informaram a comissão, por comunicação conjunta de 29 de maio de 2000, da sua vontade de dar início ao processo previsto no artigo 139.o do tratado.