Вы искали: ympäristöindikaattoreita (Финский - Португальский)

säännöllisiä liikenne- ja ympäristöindikaattoreita laaditaan kuudessamaassa.
mais evidente ainda é o fracasso na implementação dainternalização dos custos externos.

ympäristövaikutustutkimusten tuloksena tulee aikaansaada pakkauksille ympäristöindikaattoreita.
o estudo do impacto ambiental deverá conduzir ao estabelecimento de indicadores ambientais para as embalagens.

maaseudun kehittämisindikaattoreita ja maatalouden ympäristöindikaattoreita kehitetään edelleen ja asetetaan saataville,
desenvolver e disponibilizar indicadores agro-ambientais e de desenvolvimento rural.

ympä ristöviranomaisten on otettava huomioon, että ympäristöindikaattoreita on sovellettava aluekehityssuunnitelman muillakin kehitysaloilla.
as autoridades responsáveis pelo ambiente deverão ter em conta que é necessário aplicar os indicadores ambientais a outros sectores de desenvolvimento, no âmbito do pdr.

kansalliset ympäristöviranomaiset on otettava mukaan ohjelmien kehittämiseen ja seurantaan, ja ympäristöindikaattoreita käytetään ohjelmien arvioinnin osana.
as autoridades nacionais em matéria de ambiente devem participar no desenvolvimento e no controlo dos programas e devem ser utilizados os indicadores ambientais na avaliação desses pro gramas.

toimi2b) ympäristöviranomaiset • arvioivat ympäristöindikaattoreita verrattuna toimenpideohjelman indikaattoreihin ja yhteisön tukikehyksen päämääriin ja tavoitteisiin
acção 2a) autoridades responsá veis pelo desenvolvimento • avaliação do estado financeiro dos indicadores materiais, financeiros e de impacte do po, com base nas metas e objectivos do qca

se ei ole kestävää kasvua ja siksi me olemme vaatineet, että sosiaalisten ja taloudellisten indikaattorien rinnalla on käytettävä asianmukaisia ympäristöindikaattoreita.
não é sustentável, e foi por isso que insistimos na utilização de indicadores ambientais adequados lado a lado com os indicadores sociais e económicos.

haluamme laajentaa kilpailukykyä mittaavia indikaattoreita lisäämällä niihin laadullisia ja sosiaalisia indikaattoreita sekä ympäristöindikaattoreita, kuten tulojen jakautumisen, köyhyyden ja energiatehokkuuden.
no tocante à competitividade, gostaríamos que nos respectivos indicadores fossem também incluídos indicadores qualitativos, sociais e ambientais, como a distribuição do rendimento, a pobreza e a eficiência energética.

suhtaudumme avoimesti ajatukseen siitä, että eu-valtiot perustavat www-portaalin, johon jäsenvaltiot toimittavat merkityksellisiä ympäristöindikaattoreita.
estamos abertos à ideia de os estados-membros da ue criarem um portal na web onde divulguem indicadores ambientais pertinentes.

olen samaa mieltä kaikkien niiden kanssa, jotka ovat sanoneet, että me tarvitsemme parempia ympäristöindikaattoreita, jotta voisimme paremmin arvioida tukea saavien hankkeiden kestävyyttä.
concordo com todos os que disseram que precisamos de melhores indicadores de qualidade do ambiente, para podermos avaliar melhor a sustentabilidade dos projectos que apoiamos.

eykn ja eionet-verkoston toiminnassa vuonna 1997 keskitytään pääasiassa vuoden 1998 avaintuotteisiin: euroopan ympäristöä käsitteleviin raportteihin ja en simmäiseen euroopan ympäristöindikaattoreita käsittelevään kertomukseen.
uma parte importante das actividades de 1997 na aea e na eionet será consagrada aos produtos essenciais para 1998: o relatório sobre o ambiente europeu e o primeiro relatório sobre os indicadores do ambiente europeu.

parannetaan nykyisiä ympäristöindikaattoreita, kehitetään uusia indikaattoreita ja annetaan teknistä tukea eu:n tasoisten indikaattoreiden laskentaa sekä tiedonantovelvollisuuksien uudelleenarviointia varten tavoitteena paremmin kohdennettu ja kustannustehokas ympäristötiedon keruu,
racionalizar os indicadores ambientais existentes, desenvolver novos indicadores e fornecer apoio técnico para o cálculo de indicadores a nível da ue e para a revisão das obrigações de comunicação visando uma recolha de dados ambientais mais específica e rentável.

aluekehityssuunnitelman kannalta merkittävät nykytilaa koskevat tie­dot ovat ratkaisevia myös määritet­täessä ympäristöindikaattoreita alu­ekehityssuunnitelman arviointia varten (katso käsikirjan luku 3.3.6 ja liite iv).
os dados de referência pertinentes para o pdr são igualmente cruciais para a definição de indicadores ambientais destinados à avaliação global do pdr (ver secção 3.3.6 e anexo iv do manual).

ympäristöindikaattori
indicadores ambientais