Вы искали: ympäristöjalanjäljen (Финский - Португальский)

ympäristöjalanjäljen määrittäminen
avaliação da pegada ambiental

käytä ympäristöjalanjäljen vaikutusarviointimenetelmiä
aplicar os métodos de avaliação de impacto da pegada ambiental

organisaation ympÄristÖjalanjÄljen kriittinen arviointi
revisÃo crÍtica da pegada ambiental das organizaÇÕes

ympäristöjalanjäljen vaikutusluokkien valinta ja arviointimenetelmät
seleção de categorias e de métodos de avaliação do impacto da pegada ambiental

siirry seuraavaan tuotteen ympäristöjalanjäljen vaiheeseen
avançar para o próximo passo da pegada ambiental dos produtos

ympäristöjalanjäljen arviointi määritetään oef-tutkimuksen tavoitteet
definição dos objetivos do estudo sobre a pao

kukin luokka viittaa siten tiettyyn erilliseen ympäristöjalanjäljen vaikutustenarvioinnin malliin.
cada categoria refere-se, pois, a um determinado modelo independente de avaliação do impacto da pa.

oppaan aineisto on esitetty organisaation ympäristöjalanjäljen laskemisessa noudatettavien menetelmävaiheiden mukaisessa järjestyksessä.
o material é apresentado no guia de forma sequencial, seguindo a ordem das fases metodológicas que devem ser completadas durante o cálculo da pao.

kaikkien organisaation ympäristöjalanjäljen määrittämiseksi kerättyjen ja käytettyjen tietojen ja menetelmien on oltava mahdollisimman merkityksellisiä.
todos os métodos e dados recolhidos e utilizados para efeitos da quantificação da pao devem ser tão relevantes para o estudo quanto possível.

ympäristöjalanjäljen (ef) vaikutusluokilla [52] tarkoitetaan pef-tutkimuksessa tarkasteltavia vaikutusluokkia.
as categorias de impacto da pegada ambiental (pa) [52] são as categorias específicas de impacto consideradas num estudo sobre a pap.

epäsuora maankäytön muutos: epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvia kasvihuonekaasupäästöjä ei otetan huomioon ympäristöjalanjäljen vaikutusluokissa.
alterações indiretas do uso do solo: as emissões de gee resultantes de alterações indiretas do uso do solo não devem ser consideradas nas categorias de impacto da pa por defeito.

tuotteen ympäristöjalanjäljen on katsottava täydentävän muita arviointeja ja välineitä, kuten laitoskohtaisia ympäristövaikutusten arviointeja tai kemiallisia riskinarviointeja.
a pap deve ser entendida como um complemento a outras avaliações e instrumentos como as avaliações de impacto ambiental ou avaliações dos riscos químicos de locais específicos.

organisaation ympäristöjalanjäljen ja tuotteen ympäristöjalanjäljen mittaamista voidaan siten pitää toisiaan täydentävinä toimintoina, jotka on tarkoitettu tiettyjen käyttötarkoitusten tueksi.
a pegada ambiental das organizações e a pegada ambiental dos produtos podem, pois, ser consideradas complementares, cada uma delas visando aplicações específicas.

kaikki tällaiset oefsr-säännöissä määritellyt monitoimintoisuutta koskevat ratkaisut on perusteltava selkeästi ottaen huomioon monitoimintoisuuteen liittyvä organisaation ympäristöjalanjäljen ratkaisuhierarkia.
todas as soluções de multifuncionalidade especificadas nas rspao devem ser claramente justificadas com referência à hierarquia de soluções de multifuncionalidade pao.

käsitettä ”ympäristöjalanjäljen tulkinta” käytetään tässä oppaassa iso 14044 -standardissa käytetyn käsitteen ”tulosten tulkinta” tilalla.
o termo «interpretação da pegada ambiental» é utilizado ao longo do presente guia em lugar do termo «interpretação do ciclo de vida» utilizado na norma iso 14044.

kun resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili on koostettu, on tehtävä ef-vaikutusarviointi organisaation ympäristöjalanjäljen laskemiseksi käyttämällä valittuja ef-vaikutusluokkia ja -malleja.
depois de compilado o perfil de utilização dos recursos e de emissões, deve ser efetuada a avaliação de impacto da pa para calcular a pegada ambiental da organização, utilizando as categorias e modelos de impacto da pa selecionados.

kun tiedonkeruu on saatu päätökseen, laaditaan resurssien käyttöä ja päästöjä koskeva profiili eli inventaario kaikista syöte- ja tuotosvirroista suhteessa ympäristöjalanjäljen rajoihin: kg co2, kg h2s, kg pb jne.
com a conclusão da recolha de dados, é compilado um perfil de utilização dos recursos e de emissões, isto é, um inventário de todos os fluxos de entrada e de saída em relação aos limites da pegada ambiental: kg de co2, kg de h2s, kg de pb, etc.

ef-vaikutusarviointimenetelmissä käytetään malleja, joilla ilmaistaan määrällisesti tuotteen elinkaareen liittyvien materiaali- tai energiasyötteiden ja päästöjen (jotka on inventoitu resurssien käyttöä ja päästöjä koskevassa profiilissa) ja kunkin tarkasteltavan ympäristöjalanjäljen vaikutusluokan [53] välisiä syy-seuraussuhteita.
os métodos de avaliação do impacto da pa utilizam modelos para quantificar as relações causais entre as entradas de materiais/energia e as emissões associadas ao ciclo de vida do produto (inventariadas no perfil de utilização dos recursos e de emissões) e a cada categoria de impacto [53] da pa considerada.