Вы искали: monivaiheinen (Финский - Румынский)

monivaiheinen tyyppihyväksyntä
omologare de tip în mai multe etape

jossa on monivaiheinen käämitys,
un bobinaj multifazic,

(2) koska markkinoilla on vielä hyvin paljon arvioitavia tehoaineita, on laadittava monivaiheinen ohjelma.
(2) Ţinând seama de numărul foarte mare de substanţe active existente pe piaţă, care mai trebuie să fie evaluate, este necesar să fie prevăzut un program cu mai multe faze.

kun tyyppihyväksyntä on monivaiheinen, kustakin tyyppihyväksynnästä vastuussa oleva valmistaja vastaa myös kyseiseen vaiheeseen liittyvien korjaamiseen tarvittavien tietojen toimittamisesta sekä lopulliselle valmistajalle että riippumattomille toimijoille.
În cazul omologării de tip cu mai multe etape, producătorul responsabil pentru respectiva omologare de tip este responsabil și pentru transmiterea de informații privind repararea, referitoare la etapa respectivă, atât către producătorul final, cât și către operatorii independenți.

monivaiheinen tyyppihyväksyntä, kun valmiin ajoneuvon vaatimustenvastaisuus johtuu yksinomaan keskeneräiseen ajoneuvoon olennaisesti kuuluvan järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tai itse keskeneräisen ajoneuvon vaatimustenvastaisuudesta,
sau în cazul omologării de tip în mai multe etape, când neconformitatea unui vehicul completat decurge exclusiv din neconformitatea unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice care face parte din vehiculul incomplet, sau din neconformitatea vehiculului incomplet,

- monivaiheinen tyyppihyväksyntä, kun valmiin ajoneuvon vaatimustenvastaisuus johtuu yksinomaan keskeneräiseen ajoneuvoon olennaisesti kuuluvan järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tai itse keskeneräisen ajoneuvon vaatimustenvastaisuudesta,
- omologării de tip în mai multe etape, când neconformitatea unui vehicul completat decurge exclusiv din neconformitatea unui sistem, a unei componente sau a unei unităţi tehnice care face parte din vehiculul incomplet, sau din neconformitatea vehiculului incomplet,

monivaiheinen tyyppihyväksyntä perus-, keskeneräisille tai valmiille ajoneuvotyypeille, jotka ovat valmistusasiakirjojen tietojen mukaisia ja täyttävät vastaavien liitteessä iv tai xi ilmoitettujen erityisdirektiivien tekniset vaatimukset ajoneuvotyypin valmistusvaiheen mukaisesti.
omologare în mai multe etape a tipurilor de vehicule de bază, incomplete sau completate care sunt conforme cu datele din dosarul informativ și îndeplinesc cerințele tehnice cuprinse în directivele speciale relevante menționate în anexa iv sau xi, luând în considerare stadiul de producție al tipului de vehicul.

tällaisten asiakirjojen usein erittäin monivaiheinen tarkastelu aiheuttaa lisätyötä paitsi niille neuvoston virkamiehille, jotka käsittelevät pyyntöjä niiden saavuttua neuvostoon, myös niille virkamiehille, jotka työskentelevät asianomaisia asiakirjoja laatineissa yksiköissä ja joiden on lainsäädännön avoimuudesta vastaavan yksikön ja tekstin laatineen yksikön välisten sisäisten kuulemismenettelyjen puitteissa säännöllisesti itse tarkasteltava asiakirjapyyntöjä asetuksen
de cele mai multe ori, procesul de examinare deosebit de complex al acestor documente duce la o suplimentare a volumului de lucru nu numai pentru funcţionarii consiliului care tratează cererile imediat după ce acestea au fost primite, dar şi pentru funcţionarii diferitelor departamente care au produs documentele, care, în cadrul procedurilor de consultare internă între serviciile care asigură „transparenţa” şi serviciile de origine, sunt solicitaţi periodic să analizeze documentele solicitate spre consultare în baza dispoziţiilor regulamentului (ce) nr. 1049/2001.

'ohjelmatyöllä' monivaiheista organisointi-, päätöksenteko- ja varojenjakomenettelyä, johon kumppanit osallistuvat 5 artiklan mukaisesti ja jonka tavoitteena on panna täytäntöön unionin ja jäsenvaltioiden monivuotiset yhteiset toimenpiteet älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan unionin strategian tavoitteiden toteuttamiseksi;
„programare” înseamnă procesul de organizare, de luare a deciziilor și de alocare a resurselor financiare în mai multe etape, cu implicarea partenerilor în conformitate cu articolul 5, care vizează punerea în aplicare, pe o bază multianuală, a acțiunii comune a uniunii și a statelor membre pentru realizarea obiectivelor strategiei uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii;