Вы искали: sosiaaliturvalaitos (Финский - Румынский)

etsi sosiaaliturvalaitos
găsii instituia dumneavoastră

"ipsema (istituto di previdenza del settore marittimo), (merenkulkualan sosiaaliturvalaitos)";
"ipsema (istituto di previdenza del settore marittimo - institutul de asistenţă socială din sectorul maritim)";

kun jokin sosiaaliturvalaitos lähettää sähköisen viestin toiselle sosiaaliturvalaitokselle, toteutetaan aiheellisia turvatoimenpiteitä yhteisön asianomaisten säännösten mukaisesti.",
atunci când se realizează transferul unui mesaj electronic de la o instituţie de securitate socială la alta, este necesar să se ia măsuri de securitate corespunzătoare, în conformitate cu dispoziţiile comunitare în domeniu.";

tuomiot käsittelevät riita-asiaa, jonka osapuolina ovat kansallinen sosiaaliturvalaitos inps ja brandt italia ja joka käsittelee brandt italian saaman tukimäärän eli sosiaaliturvamaksujen vapautuksen määrän määrittämistä.
acestea au în vedere litigiul dintre institutul național de securitate socială (inps) și brandt italia cu privire la determinarea valorii ajutorului, și anume a scutirilor de la plata cotizațiilor sociale, de care a beneficiat brandt italia.

kansallisen tuomioistuimen selostamista pääasiaa koskevista oikeussäännöistä käy ilmi, että belgian oikeudessa sellaisen itsenäisen ammatinharjoittajan, jolle jonkin toisen jäsenvaltion sosiaaliturvalaitos suorittaa puolison tai entisen puolison aseman perusteella lisiä kansainvälisen sopimuksen nojalla, lapsi otetaan huomioon
din analiza cadrului legislativ al acțiunii principale prezentat de instanța de trimitere rezultă că, în dreptul belgian, copilul unui lucrător care desfășoară o activitate independentă, care este beneficiar al unei alocații plătite soțului sau fostului soț de către organismele de securitate socială dintrun alt stat membru în temeiul unei convenții

"landelijk instituut sociale verzekeringen (kansallinen sosiaaliturvalaitos), jonka aluetoimiston rekisteriin vakuutettu henkilö olisi merkitty, jos hänellä olisi henkilökuntaa palveluksessaan";
(3) în alin. (2) lit.(b) şi alin. (6) lit.(b), cuvintele "nieuwe algemene bedrijfsvereniging (noua asociaţie generală profesională şi comercială), amsterdam" se înlocuiesc cu:

jos vakuutuslaitosten välillä tehtävän sosiaaliturvajärjestelmien perusteella vakuutetuille henkilöille annettuja palveluja koskevan tiliselvityksen vuoksi vastaanottava jäsenvaltio vaatii julkisen sosiaaliturvalaitoksen rekisteriin merkitsemistä, tämän jäsenvaltion tulee vapauttaa toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneet jäsenvaltioiden kansalaiset tästä vaatimuksesta, jos palvelujen tarjoamiseen liittyy kyseisen henkilön matkustamista.kyseisen henkilön tulee kuitenkin tehdä tälle laitokselle ilmoitus tarjotuista palveluista etukäteen tai kiireellisissä tapauksissa niiden tarjoamisen jälkeen.
dacă, într-un stat membru gazdă, în vederea lichidării la organismele de asigurare a conturilor aferente activităţilor exercitate în avantajul persoanelor asigurate în temeiul regimurilor de securitate socială, este obligatorie înscrierea la un organism de securitate socială de drept public, statul membru respectiv scuteşte de această cerinţă resortisanţii statelor membre stabiliţi într-un alt stat membru, în cazul prestării de servicii care impune deplasarea beneficiarului. totuşi, beneficiarul informează acest organism în prealabil sau, în situaţii urgente, ulterior, cu privire la prestarea de servicii.