Вы искали: yhteensovittamisohjelmien (Финский - Румынский)

yhteisö osallistuu yhteisön tutkimusohjelmien ja tutkimuksen yhteensovittamisohjelmien toteutuksen rahoitukseen.
comunitatea contribuie din punct de vedere financiar la realizarea programelor comunitare de cercetare şi de coordonare a cercetării.

tätä varten olisi tarkoituksenmukaista säätää yhteisön tutkimus- ja tutkimuksen yhteensovittamisohjelmien täytäntöönpanosta niillä aloilla, joilla on erityistä merkitystä yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteutumiselle,
întrucât este oportun, în acest scop, să se prevadă aplicarea de programe comunitare de cercetare şi de coordonare a cercetării în domeniile care prezintă o importanţă deosebită pentru realizarea obiectivelor politicii comune a pescuitului;

yhteisö osallistuu yhteisön tutkimusohjelmien ja tutkimuksen yhteensovittamisohjelmien toteutuksen rahoitukseen. neuvosto vahvistaa ennakkoarvion kyseisestä rahoitusosuudesta noudattaen 5 artiklassa säädettyä menettelyä. kunakin varainhoitovuonna tarvittavat määrärahat vahvistetaan vuosittain euroopan yhteisöjen yleisessä talousarviossa.
comunitatea contribuie din punct de vedere financiar la realizarea programelor comunitare de cercetare şi de coordonare a cercetării. valoarea estimativă a acestei contribuţii este stabilită de consiliu conform procedurii prevăzute la alin. (5). creditele necesare pentru fiecare exerciţiu bugetar se stabilesc anual în cadrul bugetului general al comunităţilor europene.

komissio varmistaa yhteisön tutkimuksen yhteensovittamisohjelmien täytäntöönpanon järjestämällä seminaareja, konferensseja, tutkimusvierailuja, tutkijavaihtoja ja tiedeasiantuntijoiden kokouksia sekä keräämällä tutkimustuloksia, joita se erittelee ja julkaisee, jos on tarpeen.
comisia asigură aplicarea programelor comunitare de coordonare a cercetării prin organizarea de seminarii, conferinţe, vizite de documentare, schimburi de cercetători şi reuniuni de lucru ale experţilor ştiinţifici, precum şi prin colectarea, analiza şi publicarea rezultatelor cercetării, dacă este cazul,.

4. komissio tekee 1 kohdassa tarkoitettuja yhteisön tutkimusohjelmia ja 2 kohdassa tarkoitettuja yhteisön tutkimuksen yhteensovittamisohjelmia koskevat päätökset noudattaen asetuksen (ety) n:o 4028/86 47 artiklassa säädettyä menettelyä.
4. deciziile referitoare la aplicarea programelor comunitare de cercetare vizate la alin.(1) şi ale programelor comunitare de coordonare a cercetării menţionate la alin. (2) se adoptă de către comisie conform procedurii prevăzute la art. 47 din regulamentul (cee) nr. 4028/86.