Вы искали: erään (Финский - Русский)

niin johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään juutalaisen kanssa puhdistuksesta.
Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.

hän kulki katua erään naisen kulmaukseen ja asteli hänen majaansa päin
переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,

ja pietari viipyi joppessa jonkun aikaa erään nahkuri simonin luona.
И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.

ja kun hän sapattina tuli erään fariseusten johtomiehen taloon aterialle, pitivät he häntä silmällä.
Случилось Ему в субботу придти в дом одного изначальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали заНим.

ja päästyämme erään pienen, klauda nimisen saaren suojaan me töintuskin saimme venheen korjuuseen.
И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.

elifelet, ahasbain poika, joka oli erään maakatilaisen poika; giilolainen eliam, ahitofelin poika;
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,

ja niiden joukossa, jotka näin tekivät, oli myös erään juutalaisen ylipapin, skeuaan, seitsemän poikaa;
Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.

ja meidän kanssamme tuli myös opetuslapsia kesareasta, jotka veivät meidät majapaikkaamme, erään vanhan opetuslapsen, kyprolaisen mnasonin, tykö.
С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого можно было бы нам жить.

ja he pakottivat erään ohikulkevan miehen, simonin, kyreneläisen, joka tuli vainiolta, aleksanterin ja rufuksen isän, kantamaan hänen ristiänsä.
И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.

ja kirjuri saafan kertoi kuninkaalle sanoen: "pappi hilkia antoi minulle erään kirjan". ja saafan luki sen kuninkaalle.
И донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник. И читал ее Шафан пред царем.

ja kirjuri saafan kertoi kuninkaalle sanoen: "pappi hilkia antoi minulle erään kirjan". ja saafan luki siitä kuninkaalle.
И также донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник. И читал ее Шафан перед царем.

benjaminissa oli mies, hyvin varakas, nimeltä kiis, abielin poika, joka oli serorin poika, joka bekoratin poika, joka afiahin poika, joka erään benjaminilaisen miehen poika.
Был некто из сынов Вениамина, имя его Кис, сын Авиила, сына Церона, сына Бехорафа, сына Афия, сына некоего Вениамитянина,человек знатный.

eräillä alueilla pohjaveden otto ylittää sen imeytymisnopeuden, mikä aiheuttaa pohjaveden pinnan laskua, kosteikkojen häviämistä ja meriveden tunkeutumista.
В некоторых районах извлечение грунтовых вод превышает скорость восстановления ее запасов, что приводит к понижению зеркала грунтовых вод, сокращению заболоченных территорий и прорывам морских вод.