Вы искали: makedoniaan (Финский - Русский)

ja hän lähetti makedoniaan kaksi apumiehistänsä, timoteuksen ja erastuksen, mutta jäi itse joksikin aikaa aasiaan.
И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея и Ераста, сам остался на время в Асии.

ja sitten teidän kauttanne matkustaa makedoniaan, ja taas makedoniasta palata teidän tykönne ja teidän varustamananne matkata juudeaan.
и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею.

mutta minä en saanut lepoa hengessäni, kun en tavannut tiitusta, veljeäni. sentähden sanoin heille jäähyväiset ja lähdin makedoniaan.
я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.

kun meteli oli asettunut, kutsui paavali opetuslapset luoksensa; ja rohkaistuaan heitä hän jätti heidät hyvästi ja lähti matkustamaan makedoniaan.
По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел ипошел в Македонию.

ja kun hän oli nähnyt sen näyn, niin me kohta tahdoimme päästä lähtemään makedoniaan, sillä me käsitimme, että jumala oli kutsunut meitä julistamaan heille evankeliumia.
После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.

ja paavali näki yöllä näyn: makedonialainen mies seisoi ja pyysi häntä sanoen: "tule yli makedoniaan ja auta meitä".
И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.

sillä teidän tyköänne on herran sana kaikunut; ei ainoastaan makedoniaan ja akaiaan, vaan kaikkialle on teidän uskonne jumalaan levinnyt, niin ettei meidän tarvitse siitä mitään puhua.
Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.

alb albania bih bosnia ja hertsegovina 807 entisen jugoslavian tasavalta makedonia arm armenia azb azerbaidzan br valko­venäjä geo georgia kaz kazakstan kyr kirgisia mol moldova mng mongolia tad tadzikistan rf venäjän federaatio tme turkmenistan
807 Бывшая Югославская Республика Македония