Вы искали: mennäkseen (Финский - Русский)

yritti jeremia lähteä jerusalemista mennäkseen benjaminin maahan ottamaan perintömaan jaossa osansa siellä, kansan keskuudessa.
Иеремия пошел из Иерусалима, чтобы уйти в землю Вениаминову,скрываясь оттуда среди народа.

ottamaan sen paikan tässä palveluksessa ja apostolinvirassa, josta juudas vilpistyi pois, mennäkseen omaan paikkaansa".
принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

ja kun sapatti oli ohi, ostivat maria magdaleena ja maria, jaakobin äiti, ja salome hyvänhajuisia yrttejä mennäkseen voitelemaan häntä.
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

hän sanoi: "tule". ja pietari astui ulos venheestä ja käveli vetten päällä mennäkseen jeesuksen tykö.
Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу,

niin joosua ynnä kaikki sotaväki lähti liikkeelle mennäkseen aihin. ja joosua valitsi kolmekymmentä tuhatta miestä, sotaurhoa, ja lähetti heidät menemään yöllä.
Иисус и весь народ, способный к войне, встал, чтобы идти к Гаю,и выбрал Иисус тридцать тысяч человек храбрых и послал их ночью,

ja kuljetti pois kaiken karjansa ja kaiken omaisuutensa, jonka hän oli koonnut, kaiken omistamansa ja mesopotamiassa hankkimansa karjan, mennäkseen isänsä iisakin luo kanaanin maahan.
и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.

mutta joona nousi paetaksensa tarsiiseen herran kasvojen edestä ja meni alas jaafoon ja löysi laivan, joka oli lähtevä tarsiiseen. ja hän suoritti laivamaksun ja astui siihen mennäkseen heidän kanssansa tarsiiseen, pois herran kasvojen edestä.
И встал Иона, чтобы бежать в Фарсис от лица Господня, и пришел в Иоппию, и нашел корабль, отправлявшийся в Фарсис, отдал плату за провоз и вошел в него, чтобы плыть с ними в Фарсис от лица Господа.

ja minä tempaan pois juudan jäännöksen, ne jotka käänsivät kasvonsa egyptin maata kohti mennäkseen siellä muukalaisina asumaan, ja he hukkuvat kaikki. egyptin maassa he kaatuvat miekkaan, hukkuvat nälkään, pienimmästä suurimpaan asti he kuolevat miekkaan ja nälkään; ja he tulevat kiroukseksi ja kauhistukseksi, kiroussanaksi ja häväistykseksi.
и возьму оставшихся Иудеев, которые обратили лице свое, чтобы идти в землю Египетскую и жить там, и все они будут истреблены, падут в земле Египетской; мечом и голодом будут истреблены; от малого и до большого умрут от меча и голода, и будут проклятием и ужасом, поруганием и поношением.