Вы искали: ymmärrä (Финский - Русский)

en ymmärrä.
Я не понимаю.

en ymmärrä mitä opettaja sanoi.
Я не понимаю, что сказал учитель.

mutta jos joku ei sitä ymmärrä, niin olkoon ymmärtämättä.
А кто не разумеет, пусть не разумеет.

niin hän sanoi heille: "ettekö vieläkään ymmärrä?"
И сказал им: как же не разумеете?

vanhurskas tuntee vaivaisten asian, mutta jumalaton ei siitä mitään ymmärrä.
Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, анечестивый не разбирает дела.

eivät iäkkäät ole viisaimmat, eivätkä vanhukset yksin ymmärrä, mikä on oikein.
Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.

pahat ihmiset eivät ymmärrä, mikä oikein on, mutta herraa etsiväiset ymmärtävät kaiken.
Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.

minkätähden te ette ymmärrä minun puhettani? sentähden, että te ette kärsi kuulla minun sanaani.
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

härkä tuntee omistajansa ja aasi isäntänsä seimen; mutta israel ei tunne, minun kansani ei ymmärrä.
Вол знает владетеля своего, и осел – ясли господина своего; а Израиль не знает Меня , народ Мой не разумеет.

he eivät ymmärrä tehdä sitä, mikä oikein on, sanoo herra; he kokoovat väkivaltaa ja sortoa palatseihinsa.
Они не умеют поступать справедливо, говорит Господь: насилием и грабежом собирают сокровища в чертоги свои.

et näe enää sitä röyhkeätä kansaa, kansaa, jolla on outo, käsittämätön puhe, jonka sopertavaa kieltä ei kukaan ymmärrä.
Не увидишь более народа свирепого, народа с глухою, невнятною речью, с языком странным, непонятным.

ei monien kansojen tykö, outokielisten ja kankeapuheisten, joiden puhetta et ymmärrä. jos niiden tykö lähettäisin sinut, he sinua kuulisivat.
не к народам многим с невнятною речью и с непонятным языком, которых слов ты неразумел бы; да если бы Я послал тебя и к ним, то они послушались бы тебя;

herra nostaa sinua vastaan kaukaisen kansan, joka tulee maan äärestä lentäen niinkuin kotka, kansan, jonka kieltä sinä et ymmärrä;
Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орелналетит народ, которого языка ты не разумеешь,

eivät he tajua, eivät ymmärrä mitään, sillä suljetut ovat heidän silmänsä, niin etteivät he näe, ja heidän sydämensä, niin etteivät he käsitä.
Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.

hyvänä päivänä ole hyvillä mielin, ja pahana päivänä ymmärrä, että toisen niinkuin toisenkin on jumala tehnyt, koskapa ihminen ei saa mitään siitä, mikä hänen jälkeensä tulee.
Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.

mutta pietari sanoi: "en ymmärrä, mies, mitä sanot". ja samassa, hänen vielä puhuessaan, lauloi kukko.
Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.

niin he sanoivat: "mitä se tarkoittaa, kun hän sanoo: `vähän aikaa`? emme ymmärrä, mitä hän puhuu."
Итак они говорили: что это говорит Он: „вскоре"? Незнаем, что говорит.

haluatko antaa paikallisten javascript-tiedostojen käsitellä salattuja sivuja? sinun tulisi sallia tämä vain, jos tiedät mitä javascript-tiedostot sisältävät ja ymmärrät mahdolliset tietoturvariskit.
Позволить локальным файлам javascript контролировать защищённые страницы? Позволяйте только, если Вы уверены в содержимом файлов javascript и понимаете возможные последствия для безопасности.