Вы искали: jumalattomuus (Финский - Сербский)

vanhurskaus varjelee nuhteettomasti vaeltavan, mutta jumalattomuus syöksee syntisen kumoon.
pravda èuva onog koji hodi bezazleno; a bezbožnost obara grešnika.

sillä totuutta minun suuni haastaa, ja jumalattomuus on minun huulilleni kauhistus.
jer usta moja govore istinu, i mrska je usnama mojim bezbožnost.

murskaa jumalattoman käsivarsi ja kosta pahan jumalattomuus, niin ettei häntä enää löydetä.
satri mišicu bezbožnom i zlom, da se traži i ne nadje bezbožnost njegova.

sillä sinä et ole se jumala, jolle jumalattomuus kelpaa. paha ei saa asua sinun tykönäsi.
bezbožnici neæe izaæi pred oèi tvoje; ti nenavidiš sve koji èine bezakonje.

heidän käytöstään leimasi jumalattomuus, huorinteko ja irstaus, sekä epäjumalan palvonta, turhamaisuus ja väkivalta.
tukli su se i opijali, jer su postali sluge greha. pojaviše se sva dela bezbožja i bluda, preljuba i greha, pohote, idolopoklonstva, neumerenosti, taštine i gneva, sve nošeno nepravednošću i opakim sklonostima.

sillä jumalattomuus palaa tulena, kuluttaa orjantappurat ja ohdakkeet ja sytyttää sankan metsän, niin että se savuna tupruaa ilmaan.
zato se gospod neæe radovati mladiæima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neæe se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. kod svega toga neæe se odvratiti gnev njegov, nego æe ruka njegova još biti podignuta.

on, niinkuin vanha sananlasku sanoo: `jumalattomuus tulee jumalattomista`; mutta minun käteni ei sinuun satu.
kako kaže stara prièa: od bezbožnih izlazi bezbožnost; zato se ruka moja neæe podignuti na te.

ei ole ihminen tuulen valtias, niin että hän voisi sulkea tuulen, ei hallitse kukaan kuoleman päivää, ei ole pääsyä sodasta, eikä jumalattomuus pelasta harjoittajaansa.
Èovek nije vlastan nad duhom da bi zaustavio duh, niti ima vlasti nad danom smrtnim, niti ima odbrane u toj borbi; ni bezbožnost ne izbavlja onog u koga je.

ja hän sanoi: "tämä on jumalattomuus". ja hän paiskasi hänet sisälle eefa-mittaan ja paiskasi lyijypainon sen suulle.
i on reèe: to je bezbožnost. i vrže je usred efe, i vrže onaj komad olova odozgo na ždrelo joj.

sentähden, näin sanoo herra sebaot profeetoista: katso, minä syötän heille koiruohoa ja juotan heille myrkkyvettä; sillä jerusalemin profeetoista on jumalattomuus levinnyt koko maahan.
zato ovako veli gospod nad vojskama o tim prorocima: evo, ja æu ih nahraniti pelenom i napojiæu ih žuèi; jer od proroka jerusalimskih izidje oskvrnjenje po svoj zemlji.

...se kasvattaa hylkäämään jumalattomuuden ja himot - ja elämään hillitysti ja jumalaa kunnioittaen, - kun odotamme autuaan toivomme toteutumista, -
učenasje da se uzdržavamo od bezbožnosti i svetovnih požuda dabi trebaliživetitrezveno,ispravno, i pobožno.