Вы искали: ääntenenemmistöllä (Финский - Словацкий)

kaikki päätökset tehdään ääntenenemmistöllä.
všetky rozhodnutia sa prijímajú nadpolovičnou väčšinou.

välitystuomioistuimen päätökset on tehtävä ääntenenemmistöllä.
rozhodcovský súd rozhoduje väčšinou hlasov.

valinta tehdään jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
zvolia sa jednoduchou väčšinou členov.

valinta tehdään komitean jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
volia sa jednoduchou väčšinou hlasov členov výboru.

yleensä se tekee päätökset läsnä olevien jäsenien yksinkertaisella ääntenenemmistöllä .
výkonná rada zasadá minimálne raz za týždeň .

yleensä neuvosto tekee päätökset läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
rada guvernérov zvyčajne rozhoduje nadpolovičnou väčšinou hlasov osobne prítomných členov.

hallintoneuvosto voi tehdä vähintään jäsenten kahden kolmanneksen ääntenenemmistöllä päätöksen, jonka tarkoituksena on
správna rada najmenej dvojtretinovou väčšinou hlasov členov schváli rozhodnutie:

komitea valitsee keskuudestaan puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa. valinta suoritetaan yksinkertaisella ääntenenemmistöllä.
výbor si zo svojich členov volí predsedu a dvoch podpredsedov. budú zvolení jednoduchou väčšinou členov.

päätökset tehdään vähintään 75 prosentin ääntenenemmistöllä, ellei yhtiöjärjestyksessä nimenomaan toisin mainita;
rozhodnutia sa prijímajú väčšinou najmenej 75 % hlasov, ak nie je v tomto štatúte výslovne uvedené inak.

hallinnollinen komitea päättää tässä kappaleessa tarkoitetuista määräpäivistä läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä.
dni uvedené v tomto odseku určí správny výbor dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich členov.

kaikki neuvoston päätökset ja suositukset hyväksytään jaetulla yksinkertaisella ääntenenemmistöllä, ellei tässä sopimuksessa toisin määrätä.
ak v tejto zmluve nie uvedené inak, budú sa všetky rozhodnutia rady prijímať a všetky odporúčania sa budú robiť hlasovaním na základe jednoduchej väčšiny rozdelených hlasov.

4. neuvosto voi komission ehdotuksesta ja yksinkertaisella ääntenenemmistöllä päättää tässä artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden jatkamisesta."
4. rada, konajúc kvalifikovanou väčšinou na návrh komisie, môže predĺžiť obdobie uplatňovania opatrení uvedených v tomto článku."

päätökset tehdään ääntenenemmistöllä, joka vastaa vähintään 75 prosenttia äänten kokonaismäärästä, jollei yhtiöjärjestyksessä nimenomaan toisin mainita.
rozhodnutia sa prijímajú väčšinou najmenej 75 % všetkých hlasov, ak nie je v tomto štatúte výslovne uvedené inak.

jos kaikki pyrkimykset yksimielisyyden saavuttamiseksi epäonnistuvat, suositus voidaan viimeisenä keinona hyväksyä läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä.
ak aj napriek všetkému vynaloženému úsiliu o dosiahnutie konsenzu nedôjde k dohode, takéto odporúčanie sa ako posledná možnosť prijme trojštvrtinovou väčšinou hlasov prítomných a hlasujúcich členov.

jos yhteisymmärrykseen ei päästä, neuvoston päätökset ja suositukset tehdään yksinkertaisella jaetulla ääntenenemmistöllä, elleivät tämän sopimuksen määräykset edellytä määräenemmistöä.
ak sa nepodarí dospieť ku konsenzu, všetky rozhodnutia rady sa budú prijímať a všetky odporúčania sa budú robiť hlasovaním na základe jednoduchej väčšiny rozdelených hlasov s výnimkou prípadu, keď táto zmluva predpokladá zvláštne hlasovanie.

jos kaikki keinot yksimielisyyden saavuttamiseksi on käytetty ja sopuun ei ole päästy, muutos voidaan viimeisenä keinona hyväksyä kokouksessa läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kolmen neljäsosan ääntenenemmistöllä.
ak aj napriek všetkému vynaloženému úsiliu o dosiahnutie konsenzu nedôjde k dohode, zmena a doplnenie sa ako posledná možnosť prijme trojštvrtinovou väčšinou hlasov zmluvných strán prítomných a hlasujúcich na zasadnutí.

xanana gusmão valittiin presidentiksi lähes 83 prosentin ääntenenemmistöllä. samana vuonna hän sai euroopan neuvoston north-south-palkinnon.
xanana gusmão bol zvolený s takmer 83 percentami hlasov a v tom istom roku dostal cenu rady európy sever – juh.

5. ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä yksimielisesti, tai jos yksimielisyyteen ei päästä, kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä, jolloin kullakin jäsenvaltiolla on yksi ääni; työjärjestykselle on saatava komission hyväksyntä.
5. skupina prijme konsenzom rokovací poriadok alebo, ak nedôjde ku konsenzu, dvojtretinovým hlasovaním, pričom každý členský štát má jeden hlas, rokovací poriadok podlieha schváleniu komisie.

yhteistyön olisi perustuttava edellä mainittujen viranomaisten ja järjestöjen kanssa sovittuihin työjärjestelyihin. hallintoneuvosto hyväksyy kyseiset järjestelyt hallintoneuvoston johtajan esittämän ehdotuksen ja komission lausunnon perusteella. jos komissio ilmoittaa vastustavansa kyseisiä järjestelyjä, hallintoneuvosto hyväksyy ne neljän viidesosan ääntenenemmistöllä.
táto spolupráca by mala byť založená na pracovných dohodách uzavretých s uvedenými organizáciami a subjektmi. pracovné dohody schvaľuje správna rada na základe ich návrhov predložených riaditeľovi a po predložení stanoviska komisie. pokiaľ komisia vyjadrí svoj nesúhlas s pracovnými dohodami, prijme ich správna rada štvorpätinovou väčšinou.

komissio ehdotti neuvostolle ja euroopan parlamentille euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklaan sisältyvän ns. yhdyskäytävälausekkeen hyödyntämistä, sillä se mahdollistaa vi osastoon kuuluvien asioiden siirtämisen saman sopimuksen iv osastoon, johon kuuluvista asioista puolestaan äänestetään yksinkertaisella ääntenenemmistöllä yhteispäätösmenettelyssä euroopan parlamentin kanssa.
zelená kniha otvára širokú konzultáciu o spôsobe organizácie štruktúrovaného a súvislého dialógu o tomto probléme medzi komisiou a občianskou spoločnosťou. komisia tiež kladie otázky o možnostiach, ako vytvárať pridanú hodnotu pre občiansku spoločnosť poskytovaním konštruktívnych rád a osobitných poznatkov v tejto oblasti v prospech procesu vytvárania politiky na úrovni Únie v praktickej a trvalej forme.