Вы искали: käytännesääntöjen (Финский - Словацкий)

2. käytännesääntöjen tarkistus
2. preskúmanie kódexu správania

käytännesääntöjen kehittäminen ja täytäntöönpano,
vypracovanie a vykonávanie kódexu správania,

käytännesääntöjen laaja levittäminen ja seuranta
rozsiahle šírenie a monitorovanie kódexu správania

e) alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskevien käytännesääntöjen laatimista.
(e) vypracovávanie spravovacích poriadkov ohľadom ochrany neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti.

c) 1 käytännesääntöjen saantia sähköisin keinoin yhteisön kielillä;
(c) dostupnosť týchto spravovacích poriadkov v jazykoch spoločenstva elektronickou cestou;

aseiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 11 kohdan,
platného ustanovenia 11 kódexu správania európskej únie pri vývoze zbraní,

yksi käytännesääntöjen haasteista on niiden täytäntöönpano etenkin vähimmäissääntöjen soveltamisen valvonnan kannalta.
mnohé žiadosti sa podávajú aj v kontexte cezhraničného poskytovania služieb, napríklad keď členský štát, do ktorého sú služby poskytované, potrebuje vedieť, či má poskytovateľ podľa zákona právo poskytovať určité služby, alebo či podľa vedomosti členského štátu usadenia nevykonáva svoje činnosti nezákonným spôsobom.

b) toimittamaan vapaaehtoisesti komissiolle kansallisen ja yhteisön tason käytännesääntöjen luonnoksia;
(b) dobrovoľné zasielanie návrhov spravovacích poriadkov na národnej úrovni alebo na úrovni spoločenstva komisii;

-avustaa komissiota laatumerkintään johtavassa menettelyssä ja käytännesääntöjen tiedottamisessa käyttäjille ja tietojen toimittajille
-poskytovať komisii poradenstvo v rámci procesu vedúceho k zavedeniu značky kvality a pri sprostredkovaní kódexu postupov užívateľom a poskytovateľom údajov;

2 vuonna 2005 eurostat ja kansalliset tilastolaitokset toteuttivat kyselylomakkeen pohjalta ensimmäisen itsearvioinnin käytännesääntöjen noudattamisesta.
2 v roku 2005 uskutočnili eurostat a nŠÚ internú kontrolu dodržiavania kódexu, ktorá mala dotazníkovú formu.

jäsenvaltioiden olisi tuettava näiden käytännesääntöjen laajaa levittämistä erityisesti kansallisten ja alueellisten julkisten tutkimusrahoituselinten kautta.
Členské štáty by mali podporovať rozsiahle šírenie tohto kódexu správania, predovšetkým prostredníctvom vnútroštátnych a regionálnych verejných orgánov financujúcich výskum.

-antaa neuvoja käytännesääntöjen päivittämisessä ja euroopan tilastojärjestelmän toimintaa koskevien yleisohjeiden ja periaatteiden laadinnassa.
-poskytovať poradenstvo týkajúce sa aktualizácie kódexu postupov a v oblasti všeobecných pravidiel a zásad fungovania európskeho štatistického systému ako celku.

p. toteaa, että käytännesääntöjen hyväksyminen kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa on lisännyt niiden alaisuuteen kuuluvan aseviennin osuutta,
p. keďže v dôsledku prijatia kódexu desiatimi novými členskými štátmi sa zvýšilo množstvo zbraní vyvážaných v súlade s kódexom;

jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden perustamat tilastojärjestelmät tarkastetaan käytännesääntöjen mukaisesti vertaamalla niitä sellaisiin järjestelmiin, jotka jo tuottavat laadukkaita tietoja.
Štatistické systémy, ktoré zaviedli členské štáty a kandidátske krajiny, sa budú posudzovať v súvislosti s tými systémami, ktoré už poskytujú kvalitné údaje, ako sa uvádza v kódexe správania.

tällainen käyttöoikeuden puute on ongelmallinen, sillä käyttöoikeutta tarvitaan todennäköisesti yhä yleisemmin käytännesääntöjen ja mifid-direktiivin seurauksena.
tento nedostatok prístupu je problémom, keďže potreba takéhoto prístupu sa pravdepodobne začne vyskytovať častejšie nie len v dôsledku kódexu, ale aj v dôsledku smernice mifid.

-voidaanko nämä oikeuskeinot ottaa käyttöön käytännesääntöjen ylläpitäjää vastaan silloin, kun asianomaisissa käytännesäännöissä edistetään oikeudellisten vaatimusten noudattamatta jättämistä.
-či tieto právne prostriedky možno použiť proti tvorcovi kódexu, pokiaľ príslušný kódex podporuje nedodržiavanie právnych požiadaviek.

"4. asennusvaiheessa tarkastettavista lämmönkehittimistä jäsenvaltiot voivat antaa suorituskyvyn vähimmäisvaatimusten asemesta energiahäviön enimmäistasot käytännesääntöjen 3.1 kohdan mukaisesti.
"4. v prípade zdrojov tepla podliehajúcich kontrole v čase inštalácie členské štáty môžu stanoviť namiesto minimálnych požiadaviek výkonu maximálne úrovne energetických strát v súlade s bodom 3.1 praktického kódexu.

-ottaa huomioon aseiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisen neuvoston viidennen vuosikertomuksen [1],
-so zreteľom na piatu výročnú správu rady podľa operatívneho ustanovenia č. 8 kódexu správania sa štátov európskej únie pri vývoze zbraní [1],

lautakunnan tarkoituksena on laatia riippumaton yleiskatsaus euroopan tilastojärjestelmästä euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen, jäljempänä ’käytännesäännöt’, täytäntöönpanon osalta.
Účelom tohto grémia je poskytovať nezávislý prehľad o európskom štatistickom systéme v súvislosti s vykonávaním kódexu postupov pre európsku štatistiku (ďalej len „kódex postupov“).

-toimittaa euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen täytäntöönpanoa komissiossa (eurostatissa) koskeva vuosiraportti komissiolle, joka välittää sen euroopan parlamentille ja neuvostolle
-predkladať komisii výročnú správu o implementácii kódexu postupov pri európskej štatistike komisiou (eurostatom), ktorá správu predloží európskemu parlamentu a rade.