Вы искали: käyttöönottovaiheeseen (Финский - Словацкий)

-siirtyminen rakennus-ja käyttöönottovaiheeseen ja käyttövaiheeseen.
-prechod k etapám rozvinutia a prevádzky.

rahoitus komission tiedonanto euroopan parlamentille ja neuvostolle – siirtyminen eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen sekä käyttövaiheeseen.
znení oznámenie komisie európskemu parlamentu a rade – prechod k fázam zavádzania a prevádzky európskeho satelitného rádionavigačného programu.

tämän päätöksen ja viimeisen laitoksen sulkemisen välinen aika on pituudeltaan samaa luokkaa kuin aika, jonka uusi markkinoilletulija tarvitsisi saattaakseen uuden sähkövoimalahankkeen käyttöönottovaiheeseen.
konkrétne, obdobie medzi časom prijatia tohto rozhodnutia a poslednou odstávkou je rádovo rovnako veľké ako čas nevyhnutný pre nového účastníka na trhu, aby vypracoval projekt novej elektrárne až po jej likvidáciu.

3.3 korostaa, että kaikki suurisuuntaiset euroopan mantereen mittakaavassa toteutettavat infrastruktuurihankkeet vaativat erittäin pitkän ajan (parinkymmenen vuoden verran) ennen kuin on päästy käyttöönottovaiheeseen.
3.3 zdôrazňuje, že každé uskutočnenie expanzie infraštruktúr v meradle európskeho kontinentu si bude vyžadovať dlhé obdobie (rádove dve desaťročia) pred tým, ako budú môcť byť použité.

4) yhdistettyjen kuljetusten kehittymisestä voidaan todeta, että kyseisen kuljetustavan käyttöönottovaihe ei ole vielä päättynyt yhteisön kaikilla alueilla; tukijärjestelmän voimassaoloaikaa on siksi pidennettävä,
(4) keďže rozvoj kombinovanej dopravy ukázal, že počiatočná fáza techniky prepravnej techniky ešte nebola vo všetkých oblastiach spoločenstva ukončená; keďže záležitosti poskytovania pomoci budú musieť byť primerane rozšírené;