Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
liikenne ja luotsaus
doprava a námorná doprava
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-luotsaus, jonka katsotaan olevan kaupallinen palvelu
-vedenie lodí pokladané za službu komerčného charakteru,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
navigointituella tukea, jota antavat luotsit aluksella tai erityisolosuhteissa maissa (luotsaus maista käsin) vaarallisten alusliikennetilanteiden syntymisen ehkäisemiseksi;
navigačná podpora je podpora poskytovaná lodivodmi na palube alebo za osobitných okolností na pobreží (vedenie lode z pobrežia), aby sa predišlo vzniku nebezpečných situácií v premávke plavidiel.
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-luotsaus olisi jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle (parlamentin esittelijä oli ehdottanut, että soveltamisala ei kattaisi myöskään huolintaa, mutta parlamentissa asiaa käsitelleen valiokunnan enemmistö ei kannattanut ehdotusta).
-vedenie lodí by sa malo vylúčiť z poľa pôsobnosti (parlamentný spravodajca navrhol vyňať aj manipuláciu s nákladom bez toho, aby získal podporu väčšiny parlamentného výboru v tomto bode).
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: