Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
5 ml steriiliä 0, 9% natriumkloridiliuosta
5 ml sterilného 0, 9% roztoku chloridu sodného
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
liuotinaineampulli sisältää 5 ml 0, 9% natriumkloridiliuosta.
jedna ampula rozpúšťadla obsahuje 5 ml 0, 9% roztoku chloridu sodného.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
tarvittaessa tulee antaa fysiologista natriumkloridiliuosta laskimoon.
ak sa vyskytne hypotenzia, pacient sa má uložiť do polohy ležmo, ak je to potrebné, má dostať intravenózne infúziu fyziologického roztoku.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
natriumkloridiliuosta tai muita parenteraalisia liuoksia ei tule käyttää.
nepoužívajte fyziologický roztok chloridu sodného alebo iné parenterálne roztoky.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
tämä esitäytetty ruisku sisältää natriumkloridiliuosta 5, 4 mg/ ml.
1 naplnená injekčná striekačka s 1, 2 ml rozpúšťadla obsahuje roztok chloridu sodného 5, 4 mg/ ml.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kaada mam ja kyllästettyä natriumkloridiliuosta erillisiin kammioihin noin 0, 5 cm verran.
nalejte moa a nrchs do separátnych vyvíjacích vaní do výšky asi 0, 5 cm.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
liuotin extavian valmistamista varten 1, 2 ml natriumkloridiliuosta 5, 4 mg/ ml
rozpúšťadlo na rekonštitúciu extavie 1, 2 ml roztoku chloridu sodného 5, 4 mg/ ml
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
poista infuusionestepussista tarvittava määrä natriumkloridiliuosta asianmukaisella steriilillä ruiskulla ja sopivalla neulalla.
príslušný objem roztoku chloridu sodného odoberte z infúzneho vaku použitím vhodnej sterilnej injekčnej striekačky a ihly.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
sisältää 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuosta, injektiota varten, 4 ml.
obsahuje 4 ml 9 mg/ ml (0, 9%) roztoku chloridu sodného na injekciu.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
liuoksen valmistamiseen ja laimentamiseen ei saa käyttää natriumkloridiliuosta (ks. kohta 6. 2).
nepoužite roztok solí (pozri časť 6. 2).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
poista myös kayttövalmiiksi valmistetun myozyme- liuoksen määrää vastaava määrä 0, 9% natriumkloridiliuosta.
odoberte tiež odpovedajúci objem 0, 9% roztoku chloridu sodného, ktorý bude nahradený rekonštituovaným roztokom myozymu.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
se on liuotettava 50 ml: aan steriiliä natriumkloridiliuosta (0, 9%) ennen annostelua potilaalle. ae
sterilného 0, 9% roztoku chloridu sodného.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- 1 esitäytetty ruisku sisältäen liuotinta, 4 ml steriiliä natriumkloridiliuosta 9 mg/ ml (0, 9%)
- jedna naplnená striekačka rozpúšťadla, 4 ml sterilného roztoku 9 mg/ ml (0, 9%) chloridu sodného
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, uutta ruiskua, uutta puregon- ampullia ja natriumkloridiliuosta.
potom musíte opäť začať krokom 1 a použiť novú injekčnú striekačku, nové ihly a nové ampulky puregonu a roztoku chloridu sodného.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
elaprase täytyy laimentaa 9 mg/ ml: aan (0, 9%) natriumkloridiliuosta infuusiota varten ennen käyttöä.
elaprase musí byť pred použitím rozriedený v 9 mg/ ml (0, 9%) roztoku chloridu sodného pre infúzie.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
liuottimet käyttövalmiiksi saattamista varten saata dynastat 20 mg käyttövalmiiksi 1 ml: lla 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuosta.
rozpúšťadlá na rekonštitúciu rozpustite dynastat 20 mg v 1 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
laimenna koko tarvittava määrä elaprase infuusiokonsentraattia liuosta varten 100 ml: aan 9 mg/ ml natriumkloridiliuosta infuusiota varten (0, 9 painoprosenttia).
celkový požadovaný objem koncentrátu elaprase rozrieďte v 100 ml infúzneho roztoku chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ ml (0, 9% hm. / obj.).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
xeomin- liuos saatetaan käyttövalmiiksi injektiota varten steriiliä säilöntäaineetonta 9 mg/ ml (0, 9- prosenttista) natriumkloridiliuosta käyttäen.
xeomin sa rekonštituuje pred použitím pomocou čerstvého sterilného injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
laimenna tarvittava kokonaismäärä replagal- tiivistettä 100 ml: aan 9 mg/ ml natriumkloridiliuosta (0, 9% w/ v).
rozrieďte celkový objem požadovaného koncentrátu replagalu v 100 ml infúzneho roztoku 9 mg/ ml chloridu sodného (0, 9% hm.).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
31 liuotin (natriumkloridiliuos 5, 4 mg/ ml (0, 54%)):
rozpúšťadlo (s roztokom chloridu sodného s koncentráciou 5, 4 mg/ ml (0, 54%):
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество: