Вы искали: päätöksenteossa (Финский - Словацкий)

3) yhdenvertainen edustus päätöksenteossa.
3) rovnaké zastúpenie v procese rozhodovania.

-riittävä edustus poliittisessa päätöksenteossa,
-potreba primeraného zastúpenia v procese politického rozhodovania,

666 euroa naisia päätöksenteossa käsitteleviä
666 eur ne ženy zistili, že potrebujú školenia ako „inštruk táž pre ženy v zamestnaní“ a „Ženy v rozhodovaní“. program

pitkän aikavälin perusperiaatteiden painottaminen päätöksenteossa
zameranie rámca na rozhodovanie na hlavné dlhodobé zásady

heitä eivät päätöksenteossa sido mitkään ohjeet.
pri prijímaní rozhodnutí nie sú viazaní žiadnymi pokynmi.

komitealla on oma erityinen asemansa yhteisön päätöksenteossa.
výbor takto zastáva osobitné miesto v rozhodovacom procese spoločenstva.

sopimuksen myötä saat äänesi paremmin kuuluviin päätöksenteossa.
zmluva vám dáva silnejší hlas pri rozhodovaní.

komissionjÄsenten muodostama kollegio kÄyttÄÄ vaikutustenarviointeja aktiivisesti pÄÄtÖksenteossa
hodnotenia vplyvusa aktÍvne vyuŽÍvajÚ v procerozhodovania na Úrovni kolÉgia komisÁrov

kaikessa eurojärjestelmän päätöksenteossa ja harkinnassa on pyrittävä tehokkuuteen.
spoločným znakom vš etkých rozhodovacích a poradných procesov eurosystému je účinnosť a efektívnosť.

tämä ei kuitenkaan välttämättä ole puute yhteisön talouspoliittisessa päätöksenteossa.
z tejto asymetrie medzi menovou a hospodárskou stránkou hmÚ vyplýva, že neexistuje žiadna „vláda eÚ » podobná národným vládam.

siinä keskityttiinerityisesti tilastojen käyttöön raha- ja talouspoliittisessa päätöksenteossa.
v ecb sa konala druhá konferencia o štatistikách, tentoraz zameraná na ich využitie pri rozhodovaní v menovej a hospodárskej oblasti.

vastauksista voi olla apua tavoitteita ja painopistealueita koskevassa päätöksenteossa ja resurssien jakamisessa.
môžu pomôcť pri rozhodovaní o cieľoch a prioritách, ako aj o prideľovaní prostriedkov.

yksinkertaisemman, kustannuksiltaan pienemmän ja toissijaisuusperiaatetta päätöksenteossa paremmin mukailevan politiikan laatiminen.
vypracovať jednoduchšiu politiku, menej nákladnú a na čo najnižšej úrovni z hľadiska prijímania rozhodnutí.

päätöksenteossa tulee keskittyä analysointiin ja argumentointiin sekä sallia erilaisten näkemysten esille tuominen.
pri rozhodovaní sa kladie dôraz na analýzu, argumentáciu a názorovú rozmanitosť.

tilastotiedot tukevat euroalueen rahapolitiikkaa, ja niitä käytetään tukena myös ekp:n päätöksenteossa.
tieto štatistické infomácie podporujú menovú politiku v eurozóne a ecb ich využíva pri svojom rozhodovaní.

nykyisin useimmat keskuspankit, ekp mukaan lukien, pitävät avoimuutta välttämättömänä varsinkin rahapolitiikan päätöksenteossa.
väčšina centrálnych bánk vrátane ecb v súčasnosti považuje transparentnosť za veľmi dôležitú, a to predovšetkým v rámci menovej politiky.

4) säännöt, jotka demokraattisella tavalla varmistavat jäsentuottajien osuuden järjestön valvonnassa ja päätöksenteossa;
4. pravidlá umožňujúce členom demokraticky kontrolovať organizáciu a jej rozhodnutia;

b) yksityiset markkinasijoittajat ovat edustettuna päätöksenteossa sijoituskomitean tai neuvoa-antavan komitean välityksellä; ja
b) súkromní trhoví investori majú zastúpenie pri rozhodovaní, napríklad prostredníctvom výboru investorov alebo poradného výboru; a

sisäistä tuottoprosenttia (irr) käytetään pitkän aikavälin investointeja koskevassa päätöksenteossa ja investointihankkeiden keskinäisessä vertailussa.
vnútorná miera návratnosti sa používa pri prijímaní rozhodnutí o dlhodobých investíciách a pri porovnaniach rozličných investičných projektov.

komission olisi varmistettava, että kustannusvaikuttavuustutkimukset ovat kattavampia,jotta niitä voidaan hyödyntää täy-simääräisestija vaikuttavasti päätöksenteossa.
komisia by mala zabezpečiť väčšiu kompletnosť analýz nákla-dova prínosov,aby mohli plnea účinne prispievaťk procesu rozhodovania.