Вы искали: täytäntöönpanopäivämäärät (Финский - Словацкий)

komissio puoltaa yhteisen kannan sisältöä. se olisi kuitenkin pitänyt parempana ja käyttäjien edun mukaisena, että hyötyajoneuvoja koskevan yhteisön tyyppihyväksynnän täytäntöönpanopäivämäärät olisivat varhaisemmat, jotta sisämarkkinoiden toteuttaminen saataisiin päätökseen ja jotta tämän tyyppisiä ajoneuvoja koskevat turvallisuusvaatimukset tehtäisiin mahdollisimman pian pakollisiksi.
komisia schvaľuje znenie spoločnej pozície. v každom prípade by však uprednostnila, takisto v záujme používateľov, skoršie dátumy na zavedenie typového schválenia spoločenstva pre úžitkové vozidlá, aby sa ukončilo vytvorenie jednotného trhu na jednej strane a aby sa čo najskôr zabezpečili povinné požiadavky pokiaľ ide o bezpečnosť tohto typu vozidiel na strane druhej.

on tarpeen myöntää espanjan kuningaskunnalle, kreikan tasavallalle ja portugalin tasavallalle riittävä lisäaika tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, ottaen huomioon direktiivin 90/531/ety täytäntöönpanopäivämäärät kyseisissä maissa,
keďže je vhodné, aby sa Španielskemu kráľovstvu, gréckej republike a portugalskej republike poskytol ďalší čas na transponovanie tejto smernice s ohľadom na termíny uplatnenia smernice 90/531/ehs v týchto krajinách,

(1) direktiivin 1999/36/ey 2 artiklassa tarkoitettuja paineastioita, pullokontteja ja säiliöitä koskevia yksityiskohtaisia teknisiä vaatimuksia ei vielä ole laadittu eikä viittauksia riittävään määrään eurooppalaisia standardeja ole vielä lisätty vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/ey(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/61/ey(3), ja vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/49/ey(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/62/ey(5), liitteisiin. näin ollen on syytä lykätä direktiivin täytäntöönpanopäivämäärää näiden kuljetettavien painelaitteiden osalta.
(1) prílohy k smernici 94/55/es z 21. novembra 1994 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou [2], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou európskeho parlamentu a rady 2000/61/es [3] a k smernici rady 96/49/es z 23. júla 1996?? o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru železničnou dopravou [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou európskeho parlamentu a rady 2000/62/es [5], neboli doplnené o podrobné technické špecifikácie a príslušné odkazy na európske normy pre tlakové sudy, zväzky fliaš a cisterny uvedené v článku 2 smernice 1999/36/es. následne by sa mal dátum vykonávania smernice pre tieto prepravovateľné tlakové zariadenia odložiť;