Вы искали: tavaraluettelojen (Финский - Словацкий)

kohta 4 tavaraluettelojen määrä
kolónka 4 počet ložných listov

merkitään liitteinä olevien tavaraluettelojen lukumäärä.
uveďte počet priložených ložných listov.

tavaraluettelojen alkuperäiskappaleessa on oltava lähetysaseman vahvistusmerkinnät.
stanica expedície musí opečiatkovať originál každého nákladného zoznamu.

tällaisten tavaraluettelojen alkuperäiskappaleessa on oltava lähettävän aseman vahvistusmerkintä.
originály týchto ložných listov musia byť potvrdené pečiatkou stanice odoslania.

-meriliikenneyhtiön on säilytettävä kaikkien lähetysten asemaa koskevat todisteet liikekirjanpidossaan ja tavaraluettelojen jäljennöksissä,
-prepravná spoločnosť si ponechá dôkaz o štatúte všetkých zásielok vo svojich obchodných záznamoch a v kópiách prehlásení,

merkitään numeroin liitteenä mahdollisesti olevien tavaraluettelojen tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien tavaraa kuvailevien kaupallisten luettelojen lukumäärä.
uvádzajú sa čísla všetkých priložených ložných listov alebo všetky opisné obchodné zoznamy schválené príslušnými orgánmi.

näihin tavararyhmiin liittyvien tavaraluettelojen järjestysnumerot on merkittävä tapauksen mukaan cim-rahtikirjan tai tr-siirtoilmoituksen tavaran kuvaukselle varattuun kohtaan.
poradové čísla nákladných zoznamov, ktoré sa týkajú každej z dvoch kategórií tovaru, musia byť zaznamenané v rubrike určenej pre popis tovaru v avíze o odoslaní cim prípadne v avíze o preprave tr.

näiden kahden tavararyhmän perusteella laadittujen tavaraluettelojen järjestysnumerot on merkittävä tapauksen mukaan joko cim-rahtikirjan tai tr-siirtoilmoituksen tavaran kuvausta varten varattuun kohtaan.
poradové čísla ložných listov, ktoré sa vzťahujú na každú z obidvoch kategórií tovaru, sa musia uviesť v kolónke vyhradenej pre opis tovaru v nákladnom liste cim alebo v dodacom liste tr, podľa daného prípadu.

"2. edellä 695 tai 696 artiklaa sovellettaessa on tapauksen mukaan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus tai tavaraluettelo jätettävä luvan antaneeseen tullitoimipaikkaan."
"2. keď sa uplatňuje článok 695 alebo článok 696, colnému úradu, ktorý vydal oprávnenie, sa musí predložiť colné vyhlásenie, resp. súpiska v zmysle odseku 1."