Вы искали: teollisuuskäyttöön (Финский - Словацкий)

teollisuuskäyttöön
na priemyselné použitie

”vain teollisuuskäyttöön.”
„len na použitie v priemyselných zariadeniach“.

-haketettava teollisuuskäyttöön;".
-seká na triesky a používa na priemyselné účely";

haketettava ja suunnattava teollisuuskäyttöön;
rozštiepa a použije na priemyselné účely;

teollisuuskäyttöön tarkoitetut turbiinit -[…] -[…] -[…] -[…] -
priemyselné turbíny -[…] -[…] -[…] -[…] -

haketettava ja suunnattava teollisuuskäyttöön, tai
rozštiepa a použije na priemyselné účely, alebo

puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 1000 kw
vznetové piestové motory s vnútorným spaľovaním na priemyselné použitie (dieselové alebo polodieselové), s výkonom > 1000 kw

-se haketetaan teollisuuskäyttöön kyseisessä laitoksessa, tai
-seká na triesky a používa na priemyselné účely v tomto závode, alebo

haketettava ja suunnattava teollisuuskäyttöön kyseisessä laitoksessa, tai
v prípade, že sa predmetné drevo rozštiepa na triesky a použije na priemyselné účely v tomto závode, alebo

kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na technické alebo priemyselné použitie

teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun valmistukseen tarkoitettu
na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín alebo krmív

puristussytytteiset mäntämoottorit teollisuuskäyttöön, teho > 100 kw mutta ≤ 200 kw
vznetové piestové motory s vnútorným spaľovaním na priemyselné použitie (dieselové alebo polodieselové), s výkonom 100 kw < n ≤ 200 kw

myös teollisuuskäyttöön tarkoitettujen kompressorien valmistajat tuottavat samankaltaista tuotetta hyvin vähäisiä määriä.
veľmi obmedzenú výrobu podobného výrobku realizujú aj výrobcovia v sektore kompresorov na priemyselné využitie.

hyväksytyn selvityksen mukaan nautalle kuuluvat maa-alueet oli tarkoitettu muuhun kuin teollisuuskäyttöön.
Štúdia počítala s nepriemyselným využitím pozemku spoločnosti nauta.

kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
bavlnené tkaniny z nie rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie

komissio toteaa myös, että nautan toimipaikkaa lähellä olevien tonttien myynnistä saatu hinta vastaa muuhun kuin teollisuuskäyttöön tarkoitetun tonttimaan hintaa.
komisia tiež poznamenáva, že ceny, za ktoré sa predali pozemky hraničiace s pozemkom spoločnosti nauta, zodpovedali hodnote nepriemyselného pozemku.

muita ilmoituksessa lueteltuja raskaan polttoöljyn emulsioita eli teollisuuskäyttöön tarkoitettuja rikkipitoisuudeltaan korkeita tai matalia ja lämmitykseen tarkoitettuja rikkipitoisuudeltaan korkeita emulsioita, ei ollut markkinoilla vuonna 2005.
Ďalšie emulzie ťažkého vykurovacieho oleja uvedené v oznámení – s vysokým a nízkym obsahom síry na priemyselné využitie a vysokým obsahom síry na vykurovanie – neboli v roku 2005 na trhu.

3. edellä 1 kohdassa tarkoitettua määräpäivää lykätään 1 päivään tammikuuta 1977, jollei neuvosto komission ehdotuksesta totea 1 päivään tammikuuta 1972 mennessä, että on löytynyt yksi tai useampi teollisuuskäyttöön soveltuva menetelmä.
3. deň uvedený v odseku 1 sa mení na 1. januára 1977, ibaže rada na návrh komisie zistí do 1. januára 1972, že bol objavený jeden alebo viac priemyselne využiteľných postupov.

”rajoitettu teollisuuskäyttöön ja tietyissä eu:n jäsenvaltioissa hyväksynnän saaneiden ammattikäyttäjien käyttöön – tarkistakaa, missä käyttö on sallittu.” ”
‚schválené v niektorých členských štátoch eÚ výhradne na priemyselné použitie profesionálmi – overte platnosť povolenia na použitie.‘ “

teollisuuskäyttöön sallittujen tuotteiden päällysmerkinnöissä tai käyttöturvallisuustiedotteissa on erityisesti mainittava, että vastakäsitelty puutavara on varastoitava suojaan tai läpäisemättömälle kovalle perustalle, jotta tuotetta ei pääse valumaan suoraan maaperään tai vesistöön, ja että mahdolliset valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.
na etiketách a/alebo kartách bezpečnostných údajov výrobkov autorizovaných na priemyselné použitie sa uvedie, že čerstvo ošetrené drevo sa musí po spracovaní skladovať pod ochranným krytom alebo na tvrdom nepriepustnom povrchu, aby sa predišlo priamym únikom do pôdy alebo vody, a že akékoľvek úniky sa musia zachytiť na účely opätovného použitia alebo likvidácie.