Вы искали: tilintarkastuskertomukset (Финский - Словацкий)

tilintarkastuskertomukset
plány riadenia

(81) bapeksta voi myöhemmin tarkastaa asianomaisen yrityksen tilintarkastuskertomukset.
(81) bapeksta môže neskôr pristúpiť k overeniu tým, že nechá vykonať audit správ príslušnej spoločnosti.

kahla/thüringen porzellan gmbh:n tilintarkastuskertomukset vuosilta 1997, 1998 ja 1999.
správy o audite výročných správ podniku kahla/thüringen porzellan gmbh za roky 1997, 1998 a 1999.

kantaja toisti 16.5.2003 päivätyllä kirjeellään komissiolle esittämänsä vaatimuksen kehottaa portugalin viranomaisia esittämään sopimusperusteiset ulkoiset tilintarkastuskertomukset.
listom zo 16. mája 2003 opätovne podala komisii žiadosť, aby uložila portugalským orgánom povinnosť predložiť zmluvne dohodnuté externé audítorské správy.

näin ollen sitä ei voida moittia siitä, ettei se katsonut hyödylliseksi tai välttämättömäksi hyväksyä kantajan pyyntöä siitä, että portugalin tasavalta toimittaisi sopimusperusteiset ulkoiset tilintarkastuskertomukset.
preto jej nemožno vytýkať, že nepovažovala za potrebné alebo nevyhnutné vyhovieť žiadosti žalobkyne s cieľom predloženia zmluvne dohodnutých externých audítorských správ portugalskou republikou.

komission mukaan kantajan kirjanpito ja tilintarkastuskertomukset eivät vastaa kansainvälisten tilinpäätösstandardien (international accounting standards, jäljempänä ias-standardit) vaatimuksia.
podľa komisie totiž účtovné dokumenty žalobcu a audítorské správy neboli v súlade s požiadavkami medzinárodných účtovných noriem (international accounting standards, ďalej len „normy ias“).

vaikka komissiolla olikin ollut kaikki tutkintavaltuudet tätä varten, se ei ollut tehnyt mitään aloitetta eikä reagoinut mitenkään kantajan toistuviin pyyntöihin saada portugalin viranomaisilta sopimusperusteiset ulkoiset tilintarkastuskertomukset taikka ilmoituksen siitä, että näitä kertomuksia ei ollut.
hoci komisia na tento účel disponovala všetkými vyšetrovacími právomocami, vôbec sa nechopila iniciatívy a nevyhovela žiadnej z opakovaných žiadostí žalobkyne smerujúcich k získaniu zmluvne dohodnutých externých audítorských správ od portugalských orgánov alebo k zisteniu, že takéto správy neexistujú.

kiinan pankkisektorin sääntelyä ja valvontaa koskevan lain 33 §: pankkisääntelyviranomaisella on tehtäviensä suorittamiseksi oltava valtuudet vaatia pankkisektorin rahoituslaitoksia toimittamaan asiaa koskevien säännösten mukaisesti taseet, tuloslaskelmat ja muut rahoitusselvitykset sekä tilastoraportit ja tiedot liiketoiminnasta ja liikkeenjohdosta sekä sertifioitujen julkisten tilintarkastajien laatimat tilintarkastuskertomukset.
Článok 33 zákona ČĽr o regulácii a dohľade nad bankovým sektorom znie: bankový regulačný orgán vzhľadom na nutnosť plnenia svojich povinností má právo požadovať od finančných inštitúcií bankového sektora, aby predložili v súlade s príslušnými predpismi súvahy, výkazy ziskov, iné finančné účtovné výkazy, štatistické správy a informácie o podnikateľskej činnosti a riadení, ako aj správy o audite vypracované certifikovanými účtovníkmi.

ulkopuolisten tilintarkastajien tilintarkastuskertomukset julkaistaan osana ekp: n vuosikertomusta( ks. verkkosivujen kohta” publications”).
správy externých audítorov sa uverejňujú v rámci výročnej správy ecb( sekcia publications). správy európskeho dvora audítorov a vyjadrenia ecb:

"2. edellä olevan 3 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettu tuki vapautetaan perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa määrätystä menettelystä; tuesta on ilmoitettava komissiolle kunkin vuoden alussa arviona ja tilikauden päätyttyä tilintarkastuskertomuksessa.".
"2. pomoc uvedená v článku 3, bode 1 písm. e) je vyňatá z postupu uvedeného v článku 93 ods. 3 zmluvy; komisia bude oboznámená o takejto pomoci na základe odhadu na začiatku každého roka a následne vo forme správy po ukončení rozpočtového roka."