Вы искали: kirjanpitojärjestelmässä (Финский - Словенский)

ilmoitetut ja kirjatut menot on täsmäytetty kirjanpitojärjestelmässä;
usklajevanje znotraj računovodskega sistema poročil in zabeleženih izdatkov;

ruotsi on pyytänyt, että sen yksinkertaistetussa kassaperusteisessa kirjanpitojärjestelmässä sovellettavaksi liikevaihdon rajaksi vahvistettaisiin 3000000 kruunua.
Švedska je zaprosila, naj se zgornja meja prometa za njeno poenostavljeno ureditev po plačani realizaciji določi v višini 3000000 sek.

yhdistynyt kuningaskunta pyysi myös, että kassaperusteisessa kirjanpitojärjestelmässä sovellettavaa liikevaihtorajaa nostettaisiin 660000 punnasta 1350000 puntaan.
združeno kraljestvo je zaprosilo tudi za povišanje zgornje meje prometa za poenostavljeno ureditev po plačani realizaciji s 660000 gbp na 1350000 gbp.

niitä ovat erityisesti muutokset, jotka tapahtuvat yhdessä nimetyistä viranomaisista, kirjanpitojärjestelmässä sekä maksu- ja todentamismenettelyissä.
vključujejo zlasti spremembe v enem od imenovanih organov, v računovodskem sistemu in v postopkih plačil in potrjevanja.

menot,jotka todennäköisesti jätetään tulevilla sääntöjenmukaisuuspäätöksillä ilman eu:n rahoitusta,ilmoitetaan komission kirjanpitojärjestelmässä ehdollisena omaisuus-eränäja esitetäänliitetietona komission tilinpäätöksessä.
taodobritevse neizpodbijazaradi morebitnihnakna-dnihfinančnihpopravkovv­postopku potrditveskladnosti.znesekodhodkov, ki bo s­prihodnjimi odločbami o­skladno-sti verjetnoizločenizfinanciranja eu,se razkrije kot pogojna obveznost v­računo-vodskemsistemu komisijein v­pojasnilu k­računovodskimizkazom komisije.

menot,jotka todennäköisesti jätetään tulevilla sääntöjenmukaisuuspäätöksillä ilman eu:n rahoitusta,ilmoitetaan komission kirjanpitojärjestelmässä ehdollisina omaisuus-erinäja merkitään komissiontilinpäätök-senliitetietoihin.
taodobritevse neizpodbijazaradi morebitnihnakna-dnihfinančnihpopravkovv­postopku potrditveskladnosti.znesekodhodkov, ki bo s­prihodnjimi odločbami o­skladno-sti verjetnoizločenizfinanciranja eu,se razkrije kot pogojna obveznost v­računo-vodskemsistemu komisijein v­pojasnilu k­računovodskimizkazom komisije.

eurojärjestelmän kirjanpitojärjestelmissä liiketapahtumat voidaan kirjata kassa- eli maksuperustetta noudattaen 31 päivään joulukuuta 2006 saakka.
pristop evidentiranja poslovnih dogodkov na datum plačila( ali poravnave) se uporablja kot osnova za evidentiranje podatkov v računovodskih sistemih eurosistema do 31. decembra 2006.