Вы искали: kulttuurienvälistä (Финский - Словенский)

d) edistetään kulttuurienvälistä oppimista nuorison keskuudessa.
d) razvijati medkulturno učenje v okviru področja mladine;

e) edistetään kulttuurienvälistä oppimista nuorison keskuudessa;
(e) razvijati medkulturno učenje znotraj področja mladine;

keskustelufoorumit voivat siis olla osa organisaatioiden kulttuurienvälistä oppimisstrategiaa.
ti rezultati lahko močneje vplivajo na način razmišljanja in izražanja pri ljudeh.

rahaston tavoitteena on edistää kulttuurienvälistä vuoropuhelua maahanmuuttajien ja paikallisväestön välillä.
sklad spodbuja medkulturni dialog med priseljenci in domačini.

-tehdä kaikista kulttuurienvälistä vuoropuhelua edistävien yhteisön ohjelmista ja toimista näkyvämpiä
-povečanje opaznosti in usklajenosti vseh programov in ukrepov skupnosti, ki prispevajo k medkulturnemu dialogu;

-lisätään kaikkien kulttuurienvälistä vuoropuhelua edistävien yhteisön ohjelmien ja toimien näkyvyyttä ja johdonmukaisuutta.
f-14403 -(exposé des motifs validé -14 403 caractères -conforme à la norme dgt.) -

myönteiseen asenteeseen kuuluu kulttuurien moninaisuuden arvostaminen sekä kiinnostus ja uteliaisuus kieliä ja kulttuurienvälistä kommunikaatiota kohtaan.
pozitivni odnos vključuje spoštovanje kulturne raznovrstnosti, zanimanje in radovednost glede jezikov in medkulturnega sporazumevanja.

mielestäni tämä osoittaa, että kansalaiset pitävät kulttuurienvälistä vuoropuhelua erittäin tärkeänä ja että se ansaitsi oman teemavuoden.
upam in pričakujem, da bosta ta dva ducata osebnosti lahko služila za zgled vsem mladim, ki jih zanima poklicna pot na teh področjih.

-lisätään kaikkien kulttuurienvälistä vuoropuhelua edistävien yhteisön ohjelmien ja toimien näkyvyyttä ja yhtenäisyyttä ja edistetään niitä.
-okrepljeni vidnost in usklajenost vseh programov in dejavnosti skupnosti, ki prispevajo k medkulturnemu dialogu, in njihovo spodbujanje;

4.3 kehottaa euroopan komissiota ottamaan esim. kulttuurienvälistä vuoropuhelua koskevan kulttuuri 2007 -ohjelman kaltaisissa pitkäjänteisissä ohjelmissa huomioon teemavuodesta saadut kokemukset.
4.3 poziva evropsko komisijo, da upošteva izkušnje evropskega leta, tudi v okviru trajnih akcijskih programov, kot je program kultura 2007, ki so povezani z medkulturnim dialogom;

maailman kutistuessa ”globaaliksi kyläk-si” ja kasvaessa vähitellen ihmiskunnan kansainväliseksi yhteisöksi kulttuurienvälistä vuoropuhelua ja ymmärtämystä tarvitaan yhä kipeämmin.
s tem, ko se svet krči in postaja svetovna vas ter postopoma prerašča v mednarodno skupnost človeštva, postaja potreba po medkulturnem dialogu in razumevanju vedno pomembnejša.

-edistää sellaisten lähestymistapojen innovaatioita sekä laaja-alaista ja sektorienvälistä ulottuvuutta, joilla pyritään kehittämään kulttuurienvälistä vuoropuhelua, erityisesti nuorten parissa.
-prispevanje k inovacijam ter horizontalni in nadsektorski razsežnosti pobud s ciljem spodbujanja medkulturnega dialoga zlasti med mladimi.

2. euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden erityiset tavoitteet ovat seuraavat:
2. specifični cilji evropskega leta medkulturnega dialoga so: