Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nämä paketit ovat rikki:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
kelvolliset prioriteetit ovat: %s
mga tanggap na mga antas ay: %s
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
unohtaisi, mitkä paketit ovat uusia
kakalimutan kung anong mga bagong pakete
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
ei asennettu (asetustiedostot ovat olemassa)
hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
heidän jalkansa ovat nopeat vuodattamaan verta,
ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kehuessaan viisaita olevansa he ovat tyhmiksi tulleet
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
armolahjat ovat moninaiset, mutta henki on sama;
ngayo'y may iba't ibang mga kaloob, datapuwa't iisang espiritu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
vain virallisten debian-pakettien muutoslokit ovat saatavilla.
maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
asettaa järjestelmäsi toimimaan tiedostopalvelimena. sekä cifs että nfs ovat käytettävissä.
inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng cifs at nfs.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
he ovat sulkeneet tunnottomat sydämensä, heidän suunsa puhuu ylvästellen.
sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
valitsee paketit, jotka ovat hyödyllisiä yleiskäyttöisessä www-palvelinjärjestelmässä.
pinipili nito ang mga pakete na mapakikinabangan sa pangkalahatang gamit na sistemang web server
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
johon tunnustautuen muutamat ovat uskosta hairahtuneet. armo olkoon teidän kanssanne!
na palibhasa'y pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya. ang biyaya ay sumainyo nawa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nämäkin ovat salomon sananlaskuja, hiskian, juudan kuninkaan, miesten kokoamia.
ang mga ito ay mga kawikaan din ni salomon, na isinalin ng mga tao ni hezekias na hari sa juda.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nämä paketit ovat ristiriidassa paketin %b%s%b kanssa:
ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
nämä paketit riippuvat paketista %b%s%b ja ovat hajalla:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
havaittu tyhjä entiteetti ";"; kelvolliset ovat: & " < > '
walang laman na entity '' ay nakita; tanggap na mga entity ay: & " < > '
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"kootkaa minun eteeni minun hurskaani, jotka uhreja uhraten ovat tehneet minun kanssani liiton".
pisanin mo ang aking mga banal sa akin; yaong nangakikipagtipan sa akin sa pamamagitan ng hain.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he ovat hebrealaisia; minä myös. he ovat israelilaisia; minä myös. he ovat aabrahamin siementä; minä myös.
sila baga'y mga hebreo? ako man. sila baga'y mga israelita? ako man. sila baga'y binhi ni abraham? ako man.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: