Вы искали: voitto (Финский - Тагальский)

voitto
nanalo

ja suuri voitto onkin jumalisuus yhdessä tyytyväisyyden kanssa.
datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:

sillä elämä on minulle kristus, ja kuolema on voitto.
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.

hevonen on varustettu taistelun päiväksi, mutta voitto on herran hallussa.
ang kabayo ay handa laban sa kaarawan ng pagbabaka: nguni't ang pagtatagumpay ay sa panginoon.

mutta mikä minulle oli voitto, sen minä olen kristuksen tähden lukenut tappioksi.
gayon man ang mga bagay na sa akin ay pakinabang, ay inari kong kalugihan, alangalang kay cristo.

sillä parempi on hankkia sitä kuin hopeata, ja siitä saatu voitto on kultaa jalompi.
sapagka't ang kalakal niya ay maigi kay sa kalakal na pilak, at ang pakinabang niyaon kay sa dalisay na ginto.

minun hedelmäni on parempi kuin kulta, kuin puhtain kulta, minun antamani voitto valituinta hopeata parempi.
ang bunga ko ay maigi kay sa ginto, oo, kay sa dalisay na ginto; at ang pakinabang sa akin kay sa piling pilak.

sillä kaikki, mikä on syntynyt jumalasta, voittaa maailman; ja tämä on se voitto, joka on maailman voittanut, meidän uskomme.
sapagka't ang sinomang ipinanganak ng dios ay dumadaig sa sanglibutan: at ito ang pagtatagumpay na dumadaig sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang ating pananampalataya.

mutta sen voitto ja palkka on oleva herralle pyhitetty; ei sitä koota eikä talleteta, vaan sen voitto on tuleva niille, jotka herran edessä asuvat, runsaaksi ravinnoksi ja jaloksi vaatetukseksi.
at ang kaniyang kalakal at ang upa sa kaniya ay itatalaga sa panginoon: hindi itatago o isisimpan man, sapagka't ang kaniyang kalakal ay magiging sa ganang kanila na nagsisitahan sa harap ng panginoon, upang magsikaing may kabusugan, at manamit na mainam.

mutta kun tämä katoavainen pukeutuu katoamattomuuteen ja tämä kuolevainen pukeutuu kuolemattomuuteen, silloin toteutuu se sana, joka on kirjoitettu: "kuolema on nielty ja voitto saatu".
datapuwa't pagka itong may kasiraan ay mabihisan ng walang kasiraan, at itong may kamatayan ay mabihisan ng walang kamatayan, kung magkakagayon ay mangyayari ang wikang nasusulat, nilamon ng pagtatagumpay ang kamatayan.

ei anna rahaansa korolle, ei ota voittoa, vaan pidättää kätensä vääryydestä, tekee oikean tuomion miesten välillä,
siya na hindi nagbigay na may patubo, o kumuha man ng anomang pakinabang, na iniurong ang kaniyang kamay sa kasamaan, gumawa ng tunay na kahatulan sa tao't tao,