Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tarkistetaan pc...
son pc denetleniyor...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan järjestelmää
sistem denetimi uygulanıyor
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan päivityksiä...
güncelleştirmeler için denetleniyor...
Последнее обновление: 2012-08-13
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan icc- kantaa
icc deposu kontrol ediliyor
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan poltettua levyä
yazılan veri doğrulanıyor
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan kopiota% 1 /% 2.
yazılan% 1 /% 2 kopya doğrulanıyor
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan dcraw- sovelluksen versio
dcraw sürümü kontrol ediliyor
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan syntaksi html tidy - ohjelmalla.
html tidy ile söz dizimi denetimi
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan% 1: n tukemat turvallisuustoiminnot...
% 1 için desteklenen güvenlik yetenekleri denetleniyor...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ajoitet tapahtumat tarkistetaan käynnistyksen yhteydessä
listede daha fazla zamanlama göster
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ajoitet tapahtumat tarkistetaan käynnistyksen yhteydessämore...
listede daha az zamanlama göstermore...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan, onko tex- järjestelmäsi asennettu oikein...
tex sisteminizin doğru kurulup kurulmadığı denetleniyor...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tarkistetaan tiedostojärjestelmää joka on truecrypt yhdistetty %hs taltio...
%hs olarak bağlanan truecrypt biriminin dosya sistemi kontrol ediliyor...
Последнее обновление: 2009-12-09
Частота использования: 1
Качество:
tällä valinnalla kde: n dokumentaatiosta haettujen sanojen oikeinkirjoitus tarkistetaan ennen lisäämistä uuteen sanakirjaan.
bu seçim kutusunu seçerseniz kde dökümanlarındaki kelimeler yeni sözlüğe eklenmeden önce kelime- kontrol edilir.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
valitse tämä, jos haluat tarkistaa levykkeen formatoinnin jälkeen. huomaa, että levyke tarkistetaan kahdesti, jos olet valinnut täyden alustuksen.
eğer biçimlendirmeden sonra disket' in denetlenmesini istiyorsanız burayı işaretleyin. eğer tam biçimlendirmeyi seçmişseniz, disket' in iki kez denetleneceğini unutmayın.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vain kansiopuussa olevien avointen (laajennettujen) kansioiden alikansiot tarkistetaan. käytä tätä asetusta, jos palvelimella on useita kansioita.
dizin ağacındaki yalnızca açık (genişletilmiş) dizinlerin alt- dizinleri kontrol edilecektir. eğer sunucu üzerinde çok fazla dizin varsa bu özelliği kullanın.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
jos unionin tuomioistuimen lausunto on kielteinen, suunniteltu sopimus voi tulla voimaan vain siinä tapauksessa, että sitä muutetaan taitätä perustuslakia tarkistetaan iv-6 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
adalet divanı’nın görüşünün olumsuz olduğu hallerde,madde iv-6’da belirlenen prosedüre göre anlaşma değiştirilene veya anayasa incelenenedek öngörülen anlaşma yürürlüğe girmeyebilir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kansallisia kliinisiä ohjeita ja hoitomenetelmiä valmistellaan tai tarkistetaan parhaillaan tanskassa, irlannissa, unkarissa, portugalissa, yhdistyneessä kuningaskunnassa ja norjassa. slovakia julkaisi vuonna 2004 ohjeet metadonihoidon antamisesta.
danimarka, İrlanda, macaristan, portekiz, birleşik krallık ve norveç’te ulusal klinik kılavuz ilkeleri ve protokollerinin hazırlanma aşamasında olduğu veya gözden geçirildiği rapor edilmekte olup, slovakya 2004 yılında metadon tedavisi uygulaması hakkında bir kılavuz yayımlamıştır.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
huumausaineita koskevassa lainsäädännössä vuoden 1998 huumausaineita koskevan ylimääräisen istunnon jälkeen tapahtuneiden muutosten tarkastelu on erityisen kiintoisaa tänä vuonna, jolloin huumausainepoliittisia asiakirjoja tarkistetaan ja arvioidaan kansainvälisesti, eu:ssa sekä jäsenvaltioissa. tässä osiossa havainnoidaan
geçen 10 yıl içerisinde, çoğu avrupa ülkesi suçlu kabul edilen uyuşturucu satıcısı ile daha ziyade tedaviye ihtiyacı olan hasta olarak görülen uyuşturucu kullanıcısı arasında bir ayrım yapan bir yaklaşıma yönelmişlerdir. bununla beraber, Üye devletler son yıllarda kabul ettikleri yeni kanunlarda bu kategorilerin tanımlanma şekilleri açısından önemli farklılıklar sergilemektedir.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pelastuslevy tarkistettu
rescue disk verified
Последнее обновление: 2009-12-09
Частота использования: 1
Качество: